Переклад тексту пісні Made Me This Way - Jasmine Clarke, Absofacto

Made Me This Way (оригінал)

There’s a part of myself I’m missing
Know I got a lot to learn
When I lie to myself, I listen
Tell me things I don’t deserve
But the mirror shows a different face
And I’ve grown to look the other way
Telling myself it’s only the start
Baby, look what you’ve done
You, ooh, made me this way
Who, ooh, gave you the say?
When I find the place that my heart’s in
I’ll finish the things that you started
You, ooh, made me this way
让你进入这深层世界
每一面唯有你能感觉
喝下你的毒药让我感觉醉了
带我去到不同的空间
But the mirror shows a different face
And I’ve grown to look the other way
Telling myself it’s only the start
Baby, look what you’ve done
You, ooh, made me this way
Who, ooh, gave you the say?
When I find the place that my heart’s in
I’ll finish the things that you started
You, ooh, made me this way
(Ooh, ooh) Want you outta my head
(Ooh, ooh) Want you outta my head
(Ooh, ooh) Want you outta my head
(Ooh, ooh) Want you outta my head
(Ooh, ooh) Want you outta my head
(Ooh, ooh) Want you outta my head

Made Me This Way (переклад)

Мені не вистачає частини мене самого
Знайте, що я маю багато чому навчитися
Коли я брешу сам собі, я слухаю
Скажи мені те, чого я не заслуговую
Але дзеркало показує інше обличчя
І я виріс, щоб дивитися в інший бік
Кажу собі, що це лише початок
Крихітко, подивись, що ти наробила
Ти, ох, зробив мене таким
Хто, ой, дав вам слово?
Коли я знайду місце, де моє серце
Я закінчу те, що ти почав
Ти, ох, зробив мене таким
让你进入这深层世界
每一面唯有你能感觉
喝下你的毒药让我感觉醉了
带我去到不同的空间
Але дзеркало показує інше обличчя
І я виріс, щоб дивитися в інший бік
Кажу собі, що це лише початок
Крихітко, подивись, що ти наробила
Ти, ох, зробив мене таким
Хто, ой, дав вам слово?
Коли я знайду місце, де моє серце
Я закінчу те, що ти почав
Ти, ох, зробив мене таким
(Ой, ой) Хочу, щоб ти геть із моєї голови
(Ой, ой) Хочу, щоб ти геть із моєї голови
(Ой, ой) Хочу, щоб ти геть із моєї голови
(Ой, ой) Хочу, щоб ти геть із моєї голови
(Ой, ой) Хочу, щоб ти геть із моєї голови
(Ой, ой) Хочу, щоб ти геть із моєї голови