Переклад тексту пісні Done with Love - Absofacto, Herizen

Done with Love (оригінал)

I thought that I was done
With love for good
I thought that you had run
I understood
But now I’m not so sure
Baby cause you’re
Making your way up and I heard
A knock at the door
I hoped you would
(One)
There’s that knocking
(Two)
Getting hard to breathe
(Three)
Better open on four
Tell me I’m yours
When you open up the door
So hard to be sure
When we’ve acted up before
Should I wait for you to change your mind
I’m waiting for you all the time
I thought that I was done
With love for good
I felt the need to run
And thought I should
Now I’m not so sure
Seeing that you’re
Sticking around here waiting for me
Can I ask for more
Before I leave
(One)
There’s the knocking
(Two)
Getting hard to breathe
(Three)
Better open on four
Tell me I’m yours (am I late)
When you open up the door (should I wait)
So hard to be sure (am I late)
When we’ve acted up before
Should I wait for you to change your mind
I’m waiting for you all the time (time, time)
I thought that I was done
I thought that I was done
I thought that I was done
Tell me I’m yours (am I late)
When you open up the door (should I wait)
So hard to be sure (am I late)
When we’ve acted up before
Should I wait for you to change your mind
I’m waiting for you all the time (time, time)
Am I late
Should I wait
Am I late

(переклад)

Я думав, що закінчив
З любов’ю до добра
Я думав, що ти втік
Я зрозумів
Але зараз я не впевнений
Дитина, бо ти є
Пробираючись угору і я почула
Стук у двері
Я сподівався, що ви це зробите
(один)
Ось той стукіт
(Два)
Важко дихати
(три)
Краще відкривайте на чотири
Скажи мені, що я твоя
Коли ви відчиняєте двері
Так важко бути впевненим
Коли ми діяли раніше
Чи варто чекати, поки ви передумаєте
Я чекаю на тебе весь час
Я думав, що закінчив
З любов’ю до добра
Я відчула потребу бігти
І подумав, що треба
Тепер я не впевнений
Бачачи, що ти
Залишається тут і чекає на мене
Чи можу я попросити більше
Перш ніж я пішов
(один)
Там стукіт
(Два)
Важко дихати
(три)
Краще відкривайте на чотири
Скажи мені, що я твій (я запізнився)
Коли ви відчиняєте двері (чи мені чекати)
Так важко бути впевненим (я запізнився)
Коли ми діяли раніше
Чи варто чекати, поки ви передумаєте
Я чекаю тебе весь час (час, час)
Я думав, що закінчив
Я думав, що закінчив
Я думав, що закінчив
Скажи мені, що я твій (я запізнився)
Коли ви відчиняєте двері (чи мені чекати)
Так важко бути впевненим (я запізнився)
Коли ми діяли раніше
Чи варто чекати, поки ви передумаєте
Я чекаю тебе весь час (час, час)
Я запізнився?
Чи варто чекати
Я запізнився?