Переклад тексту пісні POP/STARS - Jasmine Clarke, Absofacto

POP/STARS (оригінал)

I'm a goddess with a blade
You're about to hear my name
Ringin' in your head, loud, loud, loud, loud
I could take it to the top
I know you don't wanna stop
When I drop it like a bad gal, gal, gal
And when I start to talk like that (Like that)
Oh, you won't know how to react (React)
I'm a picture-perfect face with that wild in my veins
You can hear it in my growl, growl, growl, growl
So keep your eyes on me now
I feel like you're likin' what you see
I'm on a whole other level
I bet you wanna come and play with me
We got it all in our hands now
So can you handle what we're all about?
We're so tough, not scared to show you up
Can you feel the rush now?
Ain't nobody bringin' us
Down, down, down, down, down, down
They can try it, but we gonna wear the crown
You could go another round
Round, round, round, round, round, round
Wish you luck, but you're not bringin' us down
We go hard 'til we get it, get it
We go hard, we so in it, in it
We pop stars, only winnin', winnin' now
Ain't nobody bringin' us down, down, down, down
See, any day, I look like magic
I throw one shot and then I grab it (Then I grab it)
I'm on the edge like it's a habit, ooh
So what you know about this?
And when I start to talk like that (Like that)
Oh, you won't know how to react (React)
I'm on fire with a blade
You're about to hear my name
Ringin' in your head like, woah
So keep your eyes on me now
I feel like you're likin' what you see
I'm on a whole other level
I bet you wanna come and play with me
We got it all in our hands now
So can you handle what we're all about?
We're so tough, not scared to show you up
Can you feel the rush now?
Ain't nobody bringin' us
Down, down, down, down, down, down
They can try it, but we gonna wear the crown
You could go another round
Round, round, round, round, round, round
Wish you luck, but you're not bringin' us down
We go hard 'til we get it, get it
We go hard, we so in it, in it
We pop stars, only winnin', winnin' now
Ain't nobody bringin' us down, down, down, down
Ain't nobody bringin' us down, down, down, down

(переклад)

Я богиня з лезом
Ти ось-ось почуєш моє ім'я
Дзвенить у твоїй голові, голосно, голосно, голосно, голосно
Я міг би взяти його на вершину
Я знаю, ти не хочеш зупинятися
Коли я кидаю його, як погана дівчина, дівчина, дівчинка
І коли я починаю так говорити (Так)
О, ти не знатимеш, як реагувати (Реагувати)
Я ідеальне обличчя, у моїх венах тече дикість
Ви можете почути це в моєму гарчанні, гарчанні, гарчанні, гарчанні
Тож не спускай зі мене очей
Я відчуваю, що тобі подобається те, що ти бачиш
Я на зовсім іншому рівні
Б'юся об заклад, ти хочеш прийти і пограти зі мною
Тепер у нас все в руках
Отже, ви можете впоратися з тим, що ми маємо?
Ми такі жорсткі, що не боїмося вас показати
Ви зараз відчуваєте поспіх?
Нас ніхто не веде
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вони можуть спробувати, але ми будемо носити корону
Ви можете піти ще один раунд
Круглий, круглий, круглий, круглий, круглий, круглий
Бажаємо вам удачі, але ви не підведете нас
Ми докладаємо всіх зусиль, поки не отримаємо, не отримаємо
Ми йдемо важко, ми так в ньому, в ньому
Ми, поп-зірки, тільки виграємо, виграємо зараз
Хіба ніхто не приводить нас вниз, вниз, вниз, вниз
Бачиш, у будь-який день я виглядаю як магія
Я кидаю один удар, а потім хапаю його (Потім хапаю)
Я на межі, ніби це звичка, ох
Отже, що ви знаєте про це?
І коли я починаю так говорити (Так)
О, ти не знатимеш, як реагувати (Реагувати)
Я горю лезом
Ти ось-ось почуєш моє ім'я
Дзвенить у твоїй голові, як, ой
Тож не спускай зі мене очей
Я відчуваю, що тобі подобається те, що ти бачиш
Я на зовсім іншому рівні
Б'юся об заклад, ти хочеш прийти і пограти зі мною
Тепер у нас все в руках
Отже, ви можете впоратися з тим, що ми маємо?
Ми такі жорсткі, що не боїмося вас показати
Ви зараз відчуваєте поспіх?
Нас ніхто не веде
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вони можуть спробувати, але ми будемо носити корону
Ви можете піти ще один раунд
Круглий, круглий, круглий, круглий, круглий, круглий
Бажаємо вам удачі, але ви не підведете нас
Ми докладаємо всіх зусиль, поки не отримаємо, не отримаємо
Ми йдемо важко, ми так в ньому, в ньому
Ми, поп-зірки, тільки виграємо, виграємо зараз
Хіба ніхто не приводить нас вниз, вниз, вниз, вниз
Хіба ніхто не приводить нас вниз, вниз, вниз, вниз