Переклад тексту пісні Möbius Strip (Thru My Fingers) - Absofacto

Möbius Strip (Thru My Fingers) (оригінал)

Brake lights, in two infinite rows, converge in a line
disguised as the way home.
Ignoring your signs,
I idealized in my mind, it’s why
you slipped right through my fingers.
New life poured out of your lungs
a simple idea, but spoken in tongues
that I’ll try hard to decode
while passing the time on the infinite drive
back to the place you came to arbitrarily refer to
as the center of the start.
I’ll be back in your heart.
Better get used to the concept.
You slipped right through my fingers.
The signs say nothing at all.
And time, I watch it slow to a crawl.
The signs might be a lie
but for you, well…
I’ll drive and drive and drive and drive and drive see less

(переклад)

Стоп-сигнали в два нескінченні ряди сходяться в лінію
замаскований під дорогу додому.
Ігноруючи твої знаки,
Я ідеалізував у своїй думці, ось чому
ти прослизнув прямо крізь мої пальці.
Нове життя вилилося з ваших легенів
проста ідея, але сказана мовами
що я постараюся розшифрувати
проводячи час на нескінченному драйві
повернутися до місця, на яке ви прийшли довільно посилатися
як центр початку.
Я повернусь у твоє серце.
Краще звикнути до цієї концепції.
Ти прослизнув прямо крізь мої пальці.
Знаки взагалі нічого не говорять.
І час, я спостерігаю за цим повільно повзає.
Ознаки можуть бути брехнею
але для тебе, ну...
Я буду їздити і їздити, і їздити, і їздити, і їхати, бачити менше