Переклад тексту пісні Abschied - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Abschied (оригінал)

Seinem Geiste bekenne ich mich,
ein Sehnen verzehret sein schönes
Gesicht,
daß, ermattet, von Güte beschattet, allmächtig ist.
Sein Körper
bewegt sich nicht…-
I’m Traume sich endlich sein Zwingen vergißt.
Den heulenden Jubel erkenne ich nicht,
der mir den heiligen Frieden
zerbricht.
Sein schweigender Mund, seine schlafende Brust
harren zärtlich
der süßen Lust.
Sein Körper bewegt sich nicht…-
I’m Traume sich endlich
sein Zwingen vergißt

Abschied (переклад)

Я зізнаюся його духу
туга поглинає її прекрасне
Обличчя,
що, втомлений, затінений добром, всемогутній.
Його тіло
не рухається...-
Уві сні він нарешті забуває про свій примус.
Я не впізнаю завивання радощів
що дає мені святий мир
розриви.
Його мовчазний рот, його сплячі груди
ніжно чекати
солодкої пожадливості.
Його тіло не рухається...
Я нарешті мрію
забуває про свій примус