Переклад тексту пісні Tôlard - Abou Debeing

Tôlard (оригінал)

Tchè, tchè, tchè tchè tchè
Tchè, hè
Je me souviens j’avais parloir une heure avec ma fem-me
J’enfilais mes baskets et mes jogos tous fe-ne
Elle me faisait rentrer des Big Mac
On faisait des mik mak
On s’embrassait en vric vrac
Comme ça quand les flics planent
Retour dans ma cellule, aller-retour en promenade
Je lui disais que j’allais sortir, je lui passais de la pommade
Bagarre sur le préau, du sang sur les vres-lè
Donne-moi des news d’autre lo, j’attends toujours ça tre-let
Ouais quand je vais sortir on fera les magasins
Ouais je t’offrirais mieux que du Mauboussin
Ouais tu seras en talon, je serais en mocassin
Ouais et on fera taire tous ces fantassins
Tu sais ma chérie je suis un ex-tôlard
Les gens me guettaient comme si j’avais Ebola
Ma vie c'était un film, c'était un polard
Et j'étais prêt à tout pour les dollars
Tu sais ma chérie je suis un ex-tôlard
Les gens me guettaient comme si j’avais Ebola
Ma vie c'était un film, c'était un polard
Et j'étais prêt à tout pour les dollars
Tchè, tchè, tchè
Devant la juge j’ai toujours menti sous serment
Mais devant toi j’ai toujours parlé sincèrement
Tu me disais qu’une fois dehors je t’oublierais sûrement
Tu me connaissais mieux que moi-même, mais si seulement
J’avais su faire, j’aurais dû me taire, t’avais du flair, et j’ai fait le fier
Mais t’as su me comprendre et m’entendre
Il t’a fallu attendre et tout prendre
Ouais quand je vais sortir on fera les magasins
Ouais je t’offrirais mieux que du Mauboussin
Ouais tu seras en talon, je serais en mocassin
Ouais et on fera taire tous ces fantassins
Tu sais ma chérie je suis un ex-tôlard
Les gens me guettaient comme si j’avais Ebola
Ma vie c'était un film, c'était un polard
Et j'étais prêt à tout pour les dollars
Tu sais ma chérie je suis un ex-tôlard
Les gens me guettaient comme si j’avais Ebola
Ma vie c'était un film, c'était un polard
Et j'étais prêt à tout pour les dollars
Contrairement à moi t’as été une fille stable
Contrairement à moi t’as toujours été fiable
C'était grandiose comment j'étais minable
Dévoué et patiente t'étais Nia
Contrairement à moi t’as été une fille stable
Contrairement à moi t’as toujours été fiable
C'était grandiose comment j'étais minable
Dévoué et patiente t'étais Nia
Tu sais ma chérie je suis un ex-tôlard
Les gens me guettaient comme si j’avais Ebola
Ma vie c'était un film, c'était un polard
Et j'étais prêt à tout pour les dollars
Tu sais ma chérie je suis un ex-tôlard
Les gens me guettaient comme si j’avais Ebola
Ma vie c'était un film, c'était un polard
Et j'étais prêt à tout pour les dollars

(переклад)

Че, че, че, че, че
Тче, привіт
Пам’ятаю, у мене була година поговорити з дружиною
Я взув кросівки та джогсі
Вона принесла мені Біг-Маки
Ми робили mik mak
Ми масово цілувалися
Як це, коли поліцейські високо
Назад у камеру, туди-сюди на прогулянку
Я сказав їй, що виходжу, я передав їй якусь мазь
Бій на подвір’ї, кров на окулярах
Дайте мені новини про інші ло, я ще чекаю на це тре-нехай
Так, коли я вийду, ми будемо робити покупки
Так, я куплю тебе краще, ніж Мобуссен
Так, ти будеш на підборах, я буду в мокасинах
Так, і ми заткнемо рота всіх цих піхотинців
Ти знаєш, люба моя, я колишній толард
Люди дивилися на мене, як на Еболу
Моє життя було кіно, це був трилер
І я був готовий на все за долари
Ти знаєш, люба моя, я колишній толард
Люди дивилися на мене, як на Еболу
Моє життя було кіно, це був трилер
І я був готовий на все за долари
Че, че, че
Перед суддею я завжди брехав під присягою
Але перед тобою я завжди говорив щиро
Ти сказав мені, що колись на вулиці, я неодмінно тебе забуду
Ти знав мене краще за мене, але тільки так
Я знав, як це зробити, я повинен був замовкнути, у вас був хист, і я поводився гордо
Але ти зміг мене зрозуміти і почути
Треба було почекати і прийняти все
Так, коли я вийду, ми будемо робити покупки
Так, я куплю тебе краще, ніж Мобуссен
Так, ти будеш на підборах, я буду в мокасинах
Так, і ми заткнемо рота всіх цих піхотинців
Ти знаєш, люба моя, я колишній толард
Люди дивилися на мене, як на Еболу
Моє життя було кіно, це був трилер
І я був готовий на все за долари
Ти знаєш, люба моя, я колишній толард
Люди дивилися на мене, як на Еболу
Моє життя було кіно, це був трилер
І я був готовий на все за долари
На відміну від мене, ти була стабільною дівчиною
На відміну від мене, ти завжди був надійним
Це було чудово, як я був пошарпаний
Відданою і терплячою ти була Нія
На відміну від мене, ти була стабільною дівчиною
На відміну від мене, ти завжди був надійним
Це було чудово, як я був пошарпаний
Відданою і терплячою ти була Нія
Ти знаєш, люба моя, я колишній толард
Люди дивилися на мене, як на Еболу
Моє життя було кіно, це був трилер
І я був готовий на все за долари
Ти знаєш, люба моя, я колишній толард
Люди дивилися на мене, як на Еболу
Моє життя було кіно, це був трилер
І я був готовий на все за долари