Переклад тексту пісні Toi et elle - Abou Debeing

Toi et elle (оригінал)

Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Ma chérie quand tu sors c’est la guerre
Tu laisses mes collègues à terre
Dans la boite on sait que tu gères, mais à quoi ça sert
Ton allure et ta démarche, tous les hommes te remarquent
Il y a un truc que tu dégages, ce qui fait que tu te démarques
Ton sourire, ton regard, t’as les yeux revolver
Quand tu tires, juste une fois, résister, il faut le faire
Ton sourire, ton regard, t’as les yeux revolver
Quand tu tires, juste une fois, résister, il faut le faire
Pour l’oublier tu fais la folle
Pour l’oublier tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Tu l’as trompé mais c’est qu’un homme
Pour l’oublier tu fais la folle
Pour l’oublier tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Tu l’as trompé mais c’est qu’un homme
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Tu veux qu’on te montre son visage
Cheveux court ou tissage
Tu t’demandes si elle rage quand t’es dans les parages
Tu veux pas qu’on te compare, mais toi-même tu te compares
Si tu cherches à te venger tu n’as rien à lui envier
Ton sourire, ton regard, t’as les yeux revolver
Quand tu tires juste une fois, résister il faut le faire
Ton sourire, ton regard, t’as les yeux revolver
Quand tu tires juste une fois, résister il faut le faire
Pour l’oublier tu fais la folle
Pour l’oublier tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Tu l’as trompé mais c’est qu’un homme
Pour l’oublier tu fais la folle
Pour l’oublier tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Tu l’as trompé mais c’est qu’un homme
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Il y a pas photo entre vous, il y a pas photo
Il y a pas photo ne cherche pas, il y a pas photo
Il y a pas photo entre vous, il y a pas photo
Il y a pas photo ne cherche pas, il y a pas photo
Pour l’oublier ouais tu fais la folle
Pour l’oublier ouais tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Mais c’est qu’un homme
Pour l’oublier ouais tu fais la folle
Pour l’oublier ouais tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Oui c’est qu’un homme
Pour l’oublier tu fais la folle
Pour l’oublier tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Tu l’as trompé mais c’est qu’un homme
Pour l’oublier tu fais la folle
Pour l’oublier tu fais la conne
Tu veux prouver t’en fais des tonnes
Tu l’as trompé mais c’est qu’un homme
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo
Toi et elle il y a pas photo, photo, il y a pas photo

(переклад)

Ти і вона нема картинки, картини, немає картинки
Ти і вона нема картинки, картини, немає картинки
Моя люба, коли ти виходиш, це війна
Ви покидаєте моїх колег
У клубі ми знаємо, що ти керуєш, але який сенс
Твій погляд і твоя хода – тебе помічають усі чоловіки
Є щось, що ви виділяєте, що виділяє вас
Твоя посмішка, твій погляд, у тебе збройні очі
Коли ти стріляєш лише раз, чиниш опір, ти повинен це зробити
Твоя посмішка, твій погляд, у тебе збройні очі
Коли ти стріляєш лише раз, чиниш опір, ти повинен це зробити
Щоб забути це, ти поводишся божевільним
Щоб забути це, ти поводишся дурним
Ви хочете довести, що ви робите багато
Ти зрадила йому, але він лише чоловік
Щоб забути це, ти поводишся божевільним
Щоб забути це, ти поводишся дурним
Ви хочете довести, що ви робите багато
Ти зрадила йому, але він лише чоловік
Ти і вона нема картинки, картини, немає картинки
Ти і вона нема картинки, картини, немає картинки
Ви хочете, щоб ми показали вам його обличчя
Коротке волосся або плетіння
Вам цікаво, чи лютує вона, коли ви поруч
Ви не хочете, щоб вас порівнювали, але ви порівнюєте себе
Якщо ти прагнеш помститися, тобі нема чому заздрити
Твоя посмішка, твій погляд, у тебе збройні очі
Коли ви стріляєте лише один раз, чинити опір, ви повинні це зробити
Твоя посмішка, твій погляд, у тебе збройні очі
Коли ви стріляєте лише один раз, чинити опір, ви повинні це зробити
Щоб забути це, ти поводишся божевільним
Щоб забути це, ти поводишся дурним
Ви хочете довести, що ви робите багато
Ти зрадила йому, але він лише чоловік
Щоб забути це, ти поводишся божевільним
Щоб забути це, ти поводишся дурним
Ви хочете довести, що ви робите багато
Ти зрадила йому, але він лише чоловік
Ти і вона нема картинки, картини, немає картинки
Ти і вона нема картинки, картини, немає картинки
Між вами немає фотографії, немає фотографії
Немає картинки, не дивись, немає картинки
Між вами немає фотографії, немає фотографії
Немає картинки, не дивись, немає картинки
Щоб забути це, так, ти поводишся божевільним
Щоб забути це так, ти дурний
Ви хочете довести, що ви робите багато
Але це тільки чоловік
Щоб забути це, так, ти поводишся божевільним
Щоб забути це так, ти дурний
Ви хочете довести, що ви робите багато
Так, це просто чоловік
Щоб забути це, ти поводишся божевільним
Щоб забути це, ти поводишся дурним
Ви хочете довести, що ви робите багато
Ти зрадила йому, але він лише чоловік
Щоб забути це, ти поводишся божевільним
Щоб забути це, ти поводишся дурним
Ви хочете довести, що ви робите багато
Ти зрадила йому, але він лише чоловік
Ти і вона нема картинки, картини, немає картинки
Ти і вона нема картинки, картини, немає картинки
Ти і вона нема картинки, картини, немає картинки
Ти і вона нема картинки, картини, немає картинки