Переклад тексту пісні Pardonne moi - Abou Debeing

Pardonne moi (оригінал)

Y a les p’tits qui m’demandent comment sortir du hood
Faut serrer les dents ou s’serrer les coudes
J’leur réponds juste :" faut serrer les cerv'", parce que le gun va semer le
doute
Beaucoup d’ennemis, très peu de reufs, il y aura toujours des traîtres dans la
troupe
Ouais tout va bien quand y a des sous, quand t’es en chien tu vois les loups
Ouais j’ai charbonné, déçu la daronne, mais j’l’ai fait pour toi maman
(pardonne-moi)
Fallait rester droit, fallait rester dur et froid (pardonne-moi)
J’ai perdu du temps, du sang et des gens hm non
Si j’t’ai fait du sale, si j’t’ai fait du mal non, pardonne-moi
J’suis la fierté du tier-quar, petit n'écoute pas les «on dit»
On m’a tellement jeté l'œil mais aujourd’hui «all eyes on me»
J’ai dû la vendre à des zombies, puis j’ai côtoyé la son-pri
En promenade ils parlent de mon nom, moi j’parle toutes les années qu’ils ont
pris
La rue c’est une vision d’horreur, putain d’merde rien n’vaut mon honneur
J'étais à la recherche du bonheur, petit faudra s’lever de bonne heure
C’est œil pour œil
Dent pour dent
Glock pour glock
Ou paye le sang par le sang
Y a les p’tits qui m’demandent comment sortir du hood
Faut serrer les dents ou s’serrer les coudes
J’leur réponds juste :" faut serrer les cerv'", parce que le gun va semer le
doute
Beaucoup d’ennemis, très peu de reufs, il y aura toujours des traîtres dans la
troupe
Ouais tout va bien quand y a des sous, quand t’es en chien tu vois les loups
Ouais j’ai charbonné, déçu la daronne, mais j’l’ai fait pour toi maman
(pardonne-moi)
Fallait rester droit, fallait rester dur et froid (pardonne-moi)
J’ai perdu du temps, du sang et des gens hm non
Si j’t’ai fait du sale, si j’t’ai fait du mal non, pardonne-moi
Dix ans plus tard on peut s’dire: «c'est comment ?»
Y en a tellement qui aimeraient revenir sur le moment
Quand le coup d’feu part non tu n’peux plus le retenir
T’entends l’bruit retentir, les morts vont plus rev’nir
Ils vont plus rev’nir au tiek y a plus d’avenir
Pas l’bienvenu à bord, donc j’ai construit mon av’nire
Et j’irais où j’veux, quand j’veux, j’fais feu à tout moment j’peux partir
La rue c’est mes chaudasses, faut s'équiper comme dans Shooters
La bibi, les go fast, faut rester droit dans ses godasses
C’est œil pour œil
Dent pour dent
Glock pour glock
Ou paye le sang par le sang
Y a les p’tits qui m’demandent comment sortir du hood
Faut serrer les dents ou s’serrer les coudes
J’leur réponds juste :" faut serrer les cerv'", parce que le gun va semer le
doute
Beaucoup d’ennemis, très peu de reufs, il y aura toujours des traîtres dans la
troupe
Ouais tout va bien quand y a des sous, quand t’es en chien tu vois les loups
Ouais j’ai charbonné, déçu la daronne, mais j’l’ai fait pour toi maman
(pardonne-moi)
Fallait rester droit, fallait rester dur et froid (pardonne-moi)
J’ai perdu du temps, du sang et des gens hm non
Si j’t’ai fait du sale, si j’t’ai fait du mal non, pardonne-moi
Pardonne-moiiii, pardonne-moi
Pardonne-moiiii, pardonne-moi

(переклад)

Є малі, які питають мене, як вибратися з капота
Треба стиснути зуби або триматися разом
Я їм просто відповідаю: «треба підтягнути мізки», бо рушниця посіє
сумнів
Багато ворогів, дуже мало яєць, завжди знайдуться зрадники
війська
Так, все добре, коли є гроші, коли ти собака, то бачиш вовків
Так, я згорів, розчарував дарон, але я зробив це для тебе, мамо
(Пробач мені)
Треба було триматися прямо, залишатися жорстким і холодним (вибачте)
Я втратив час, кров і людей, хм, ні
Якщо я завдав тобі болю, якщо я зробив тобі боляче, ні, пробач мені
Я гордість рівня, дитина не слухай "одного каже"
На мене так багато дивилися, але сьогодні "всі очі на мене"
Мені довелося продати її зомбі, тоді я зіткнувся з нею-прі
На прогулянці вони говорять про моє ім’я, я говорю про всі їхні роки
взяті
Вулиця — це бачення жаху, ніщо не зрівняється з моєю честю
Шукав щастя, дитині доведеться рано вставати
Це око за око
зуб за зуб
глок за глок
Або платити кров’ю кров’ю
Є малі, які питають мене, як вибратися з капота
Треба стиснути зуби або триматися разом
Я їм просто відповідаю: «треба підтягнути мізки», бо рушниця посіє
сумнів
Багато ворогів, дуже мало яєць, завжди знайдуться зрадники
війська
Так, все добре, коли є гроші, коли ти собака, то бачиш вовків
Так, я згорів, розчарував дарон, але я зробив це для тебе, мамо
(Пробач мені)
Треба було триматися прямо, залишатися жорстким і холодним (вибачте)
Я втратив час, кров і людей, хм, ні
Якщо я завдав тобі болю, якщо я зробив тобі боляче, ні, пробач мені
Через десять років ми можемо сказати собі: "як це?"
Є дуже багато тих, хто хоче повернутися в цей момент
Коли постріл пролунає, ви не можете його стримати
Ти чуєш, як лунає шум, мертві не повернуться
Вони більше не повернуться до тіка, майбутнього більше немає
Не вітаються на борту, тому я будував своє майбутнє
І я б пішов, куди хочу, коли я хочу, я звільняю в будь-який момент, коли можу піти
Вулиця — мої красуні, треба споряджатися, як у стрілках
Бібі, іди швидко, ти повинен залишатися прямо у взутті
Це око за око
зуб за зуб
глок за глок
Або платити кров’ю кров’ю
Є малі, які питають мене, як вибратися з капота
Треба стиснути зуби або триматися разом
Я їм просто відповідаю: «треба підтягнути мізки», бо рушниця посіє
сумнів
Багато ворогів, дуже мало яєць, завжди знайдуться зрадники
війська
Так, все добре, коли є гроші, коли ти собака, то бачиш вовків
Так, я згорів, розчарував дарон, але я зробив це для тебе, мамо
(Пробач мені)
Треба було триматися прямо, залишатися жорстким і холодним (вибачте)
Я втратив час, кров і людей, хм, ні
Якщо я завдав тобі болю, якщо я зробив тобі боляче, ні, пробач мені
Пробачте мене, вибачте мене
Пробачте мене, вибачте мене