Переклад тексту пісні Cœur démoli - Abou Debeing

Cœur démoli (оригінал)

Ahn ahn ahn ahn
Ahn ouh, Ahnn ouh
Je me suis fait dans la rue, c’est là que j’ai fais mes armes
Mon cœur est démoli, voilà l'état de mon âme
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biffe, désolé je ne rentrerais pas
Grace à Dieu je suis plus le même
Grace à Dieu je vends plus de came
Je bicrave des CD plus besoin de compter de grammes
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biff désolé je ne rentrerais pas
J’suis toujours le même, j’ai jamais joué de rôle
C’est toi mon bras droit, c’est toi mon fusil d'épaule
Chérie je suis ton homme, donc les gens parlent de nous
Les rues sont remplies de sang, je peux pas me mettre à genoux
Mes frères de la rue sont comme mes frères de sang
J’ai pas beaucoup d’amis, je connais juste beaucoup de gens
Et j’ai des goûts de luxe, les riches m’ont contaminé
Je veux plus revivre la hess, j’en suis traumatisé
J'étais dans le gouffre, là où tout le monde souffre
Où tu prends du ferme parce qu’aucune porte ne s’ouvre
J’ai pris ma vie en main, avec mes couilles et mon cerveau
Instagram et Snap, je poste tout sur mes réseaux
Je me suis fait dans la rue, c’est là que j’ai fais mes armes
Mon cœur est démoli, voilà l'état de mon âme
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biff, désolé je ne rentrerais pas
Grace à Dieu je suis plus le même
Grace à Dieu je vends plus de came
Je bicrave des CD plus besoin de compter de grammes
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biff, désolé je ne rentrerais pas
J’aime aussi plaire aux femmes, c’est un de mes gros défauts
J’ai ça dans les veines, j’aime flatter mon égo
Donc les femmes parlent de moi, dans Paris il y a des échos
Je bombarde dans ma mère-co, je vois toutes mes ex dans le rétro
Mais faut les comprendre, je suis devenu une star
Et ça reste un fantasme, de coucher avec une star
On choisit d’où on vient, mais on choisit où on va
J’ai créé mon chemin, plutôt que marcher au pas
Je me revois dans ma cellule avec vous sur la merde
Faut que j’assure la vie de mon fils, sur la vie de ma mère
Je préfère un ennemi fort plutôt qu’un ami faible
Je sais qui fera le mort
Je sais qui va me faire
Je préfère être triste et riche, que rester joyeux mais pauvre
Je suis pas de ceux qui flippent, je suis de ceux qui osent
Même si je me fais fumer, comme une XXXTentacion
Le jour où je partirais on oubliera mes bonnes actions
Je me suis fait dans la rue, c’est là que j’ai fais mes armes
Mon cœur est démoli, voilà l'état de mon âme
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biff, désolé je ne rentrerais pas
Grace à Dieu je suis plus le même
Grace à Dieu je vends plus de came
Je bicrave des CD plus besoin de compter de grammes
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je ne changerais pas
Ce soir je vais faire du biff, désolé je ne rentrerais pas
Ahn ahn ahn ahn
Ahn ouh, Ahnn ouh

(переклад)

Ан ан ан ан
Ах ах, ах ах
Мене порізали на вулицях, ось там я порізав зуби
Моє серце розбите, це стан моєї душі
Прийми мене таким, яким я є, коханий, я не змінююсь
Сьогодні ввечері я збираюся зробити біффе, вибачте, що не повернуся
Слава Богу, я вже не той
Слава Богу, я продаю більше камери
Я більше не ламаю компакт-диски, не рахуючи грамів
Прийми мене таким, яким я є, коханий, я не змінююсь
Сьогодні ввечері я збираюся пошкодувати Біфа, що не повернуся
Я все той же, я ніколи не грав роль
Ти моя права рука, ти мій наплечник
Дівчино, я твоя людина, тому про нас говорять
Вулиці залиті кров’ю, я не можу встати на коліна
Мої вуличні брати схожі на моїх кровних братів
У мене не так багато друзів, я просто знаю багато людей
І я отримав дорогі смаки, багатий мене заразив
Я не хочу більше переживати цей бід, я травмований цим
Я був у прірві, де всі страждають
Де ти міцно тримаєшся, тому що двері не відчиняються
Я взяв своє життя в руки, своїми яйцями і мозком
Instagram і Snap, я все публікую в своїх мережах
Мене порізали на вулицях, ось там я порізав зуби
Моє серце розбите, це стан моєї душі
Прийми мене таким, яким я є, коханий, я не змінююсь
Сьогодні ввечері я збираюся зробити біф, вибачте, що не повернуся
Слава Богу, я вже не той
Слава Богу, я продаю більше камери
Я більше не ламаю компакт-диски, не рахуючи грамів
Прийми мене таким, яким я є, коханий, я не змінююсь
Сьогодні ввечері я збираюся зробити біф, вибачте, що не повернуся
Я також люблю подобатися жінкам, це одна з моїх великих недоліків
У мене це в жилах, я люблю лестити своєму его
Тож жінки говорять про мене, в Парижі відлуння
Я бомбу в мамі-ко, усіх колишніх бачу в ретро
Але ви повинні їх зрозуміти, я став зіркою
І це ще фантазія, спати з зіркою
Ми вибираємо, звідки ми прийдемо, але ми вибираємо, куди ми йдемо
Я пройшов шлях, а не марширував
Я знову бачу себе в камері з тобою на якомусь лайні
Я маю застрахувати життя свого сина, життя моєї матері
Я віддаю перевагу сильному ворогу, ніж слабкому другу
Я знаю, хто буде грати мертвим
Я знаю, хто мене зробить
Я вважаю за краще бути сумним і багатим, ніж залишатися щасливим, але бідним
Я не з тих, хто злякався, я з тих, хто сміє
Навіть якщо я курю, як XXXTentacion
День, коли я покину, мої добрі справи будуть забуті
Мене порізали на вулицях, ось там я порізав зуби
Моє серце розбите, це стан моєї душі
Прийми мене таким, яким я є, коханий, я не змінююсь
Сьогодні ввечері я збираюся зробити біф, вибачте, що не повернуся
Слава Богу, я вже не той
Слава Богу, я продаю більше камери
Я більше не ламаю компакт-диски, не рахуючи грамів
Прийми мене таким, яким я є, коханий, я не змінююсь
Сьогодні ввечері я збираюся зробити біф, вибачте, що не повернуся
Ан ан ан ан
Ах ах, ах ах