Переклад тексту пісні Soul Cry - Ab-Soul

Soul Cry (оригінал)

Considered a fuck up all of my life
Too smart for my own good all of the time
In kindergarten I got a kick out of pissin' on my classmates
And I recall getting ass whoopings every couple days
I had a Power Ranger bike I wheelied in the street
Got grounded for a month for spray painting it green
I went to middle school and started slacking in my studies
Before the they rise and aimed the gang bangers were my buddies
I wasn’t fit for it I needed a tailor
I still went for it
It wasn’t out of anger
I needed to be accepted in my neighborhood
My mamma couldn’t tell me nothing
End of discussion
I ain’t shit
I must be constipating
Cause I ain’t shit
Naw, I ain’t shit, I ain’t shit, I ain’t shit
Things ain’t always what they seem
If you look close you can see
What’s your perception of me?
Is it good?
I wish it was
Cause I ain’t shit
You may think I’m eating
But I ain’t shit
Naw I ain’t shit, I ain’t shit, I ain’t shit
In ninth grade I started off on the right track
Got a few A’s but then I bounced right back
Wasn’t aware my main thought was what I should wear
Now that I think about it nobody really cared
I grew up in the church but barely paid attention
Read up on Malcom X and started questioning religion
Became a rebel
I still believe in God
I just doubt the authenticity of Jesus and the Devil
I got my first car and started smoking black and milds
The smell is like a bell and Hades, hella loud
Then it was Newports and Kools on my way to school
My girl hated it but still kissed me in the mouth
I started ditching class more than I attended
I was walking a path that I had not intended
It looked as though I was mad, becoming relentless
My mamma couldn’t tell me nothing
End of discussion
I ain’t shit
I ain’t attracting no flies man I ain’t shit
Naw, I ain’t shit, I ain’t shit, I ain’t shit
Cause I ain’t shit
You may think I’m eating
But I ain’t shit
Naw I ain’t shit, I ain’t shit, I ain’t shit
I got kicked out, crept back in
If I wasn’t fucking I was fussing with my step-dad again
Oh yeah I rapped, didn’t take it that serious
But I flowed like an ocean among my peers
Dreams of going off to college in my younger years
Then the whole thought of it sounded nuts I had dumbo ears
Did about a semester then I was outta there
Said if I get one song on radio, I’m outta here
Knowing that low ratio of successful entertainers
I chose to go at people with skulls, but they was brainless
Started smoking weed as soon as purple kush was famous
Shifting my setting eventually as I went through changes
People I seen my whole life appeared to me as strangers
Created a voice through my music and now they speak my language
I was in Jay Rock video for less than 15 seconds
All of a sudden niggas that I looked up to see me as a legend
Now I step in clubs and some bitches give me hugs
But back in P.E.
tennis a nigga got zero love
I’m just a hard headed loser
My mamma was trying to save me from stalling out my future
Cause I ain’t shit
I don’t need no toilet paper man I ain’t shit
Naw, I ain’t shit, I ain’t shit, I ain’t shit
Cause I ain’t shit
You may think I’m eating
But I ain’t shit
Naw I ain’t shit, I ain’t shit, I ain’t shit

(переклад)

Вважалося, що це все моє життя
Занадто розумний для мого блага весь час
У дитсадку мого вигнало мочання на однокласників
І я пригадую, що кожні пару днів у мене хлюпали дупи
У мене був велосипед Power Ranger, який я катав на вулиці
Заземлений на місяць, щоб пофарбувати його в зелений колір
Я вступив до середньої школи й почав гальмувати у навчанні
До того, як вони піднялися і націлилися, бандиті були моїми приятелями
Я не підходив для цього Мені потрібен кравець
Я все-таки пішов на це
Це не від гніву
Мене потрібно прийняти в мій сусіді
Моя мама не могла мені нічого сказати
Кінець обговорення
Я не лайно
У мене, мабуть, запор
Тому що я не лайно
Ні, я не лайно, я не лайно, я не лайно
Речі не завжди такі, якими здаються
Якщо придивитися, то можна побачити
Яке ваше уявлення про мене?
Це добре?
Я б хотів, щоб так було
Тому що я не лайно
Ви можете подумати, що я їм
Але я не лайно
Ні, я не лайно, я не лайно, я не лайно
У дев’ятому класі я пішов з правильного шляху
Отримав кілька оцінок, але потім відскочив
Я не знав, що моя головна думка — що мені вдягнути
Тепер, коли я думаю про це, нікого не хвилювало
Я виріс у церкви, але майже не звертав уваги
Прочитав Malcom X і почав ставити під сумнів релігію
Став бунтарем
Я досі вірю в Бога
Я просто сумніваюся в справжності Ісуса та диявола
Я придбав свою першу машину і почав курити чорне та м’яке
Запах як дзвінок і Аїд, дуже гучний
Тоді це були Newports and Kools по дорозі до школи
Моя дівчина ненавиділа це, але все одно цілувала мене в рот
Я почав кидати уроки більше, ніж відвідував
Я йшов шляхом, яким не планував
Здавалося, що я розлютився, став невблаганним
Моя мама не могла мені нічого сказати
Кінець обговорення
Я не лайно
Я не приваблю мух, я не лайно
Ні, я не лайно, я не лайно, я не лайно
Тому що я не лайно
Ви можете подумати, що я їм
Але я не лайно
Ні, я не лайно, я не лайно, я не лайно
Мене вигнали, я знову пролізла
Якщо я не трахався, я знову вередував зі своїм відчимом
Так, я читав реп, не сприйняв це настільки серйозно
Але я текла, як океан серед своїх одних
Мрію поступити в коледж у молоді роки
Тоді вся думка про це звучала божевільною. У мене були дурні вуха
Пропрацював приблизно семестр, тоді я вийшов звідти
Сказав, що якщо я отримаю одну пісню на радіо, я піду звідси
Знаючи, що низький відсоток успішніх артистів
Я вибрав надійти на людей із черепами, але вони були безмозкові
Почав курити траву, як тільки прославився фіолетовий куш
Згодом я змінив налаштування
Люди, яких я бачив усе своє життя, здавались мені чужими людьми
Створив голос через мою музику, і тепер вони розмовляють моєю мовою
Я був у відео Jay Rock менше ніж 15 секунд
Несподівано нігери, на яких я подивився щоб бачити мене як легенду
Тепер я заходжу в клуби, і деякі суки обіймають мене
Але повертаючись до P.E.
теніс у ніггера немає любові
Я просто невдаха
Моя мама намагалася врятувати мене від зволікання з моїм майбутнім
Тому що я не лайно
Мені не потрібен туалетний папір, я не лайно
Ні, я не лайно, я не лайно, я не лайно
Тому що я не лайно
Ви можете подумати, що я їм
Але я не лайно
Ні, я не лайно, я не лайно, я не лайно