Переклад тексту пісні Picture That (feat. Javonte) - Ab-Soul

Picture That (feat. Javonte) (оригінал)

Shoot for the moon
Even if you miss, you’ll be amongst the stars
Shoot for the moon
Even if you miss, you’ll be amongst the stars
Shoot for the moon
Even if you miss, you’ll be
If you ain’t got a dollar to your name, can you maintain?
Are you lost, are all your thoughts on the same train?
I been riding it out, despite the amount
I’ve yet to acquire in my checking account
They checking me out, they peeping my game
I paid my dues, I even kept my receipt and my change
My life is like a movie if Siskel hate it then sue me
Fuck a Maybach, I’m straight in the back of this hooptie
It started out a hobby, became my life
Left my emotions, lonesome, hence the pain I write
Some call it therapy, some call it rap music
I call it hip-hop, no, no, no trap music
You never seen me heat the pot to whip the rock
You never seen me creeping down your block with the Glock
You never seen no diamonds in my chain or in my watch
You never seen me in a G5 or on a yacht but picture that
Picture this, picture being poor, picture being rich
Picture having more, picture not having shit
Picture that, what a sight to see, picture you, picture me
Picture us, picture we, together at the top, where we should be
Speaking of being at the top, champagne, bottoms up
I take that back, cause matter of fact, this E and J, dollar shot
Is hitting the spot like a rave my real niggas give me props
Cause I ain’t afraid to say what I am and what I am not
You had her not, I had like seven dollars knowin I’mma drop
Five on that session as soon as A-chizzle hit the block
Chocolate Swisher burn slow though I hope it never stop
So I can get high forever and accomplish my endeavors
Niggas pulling up in Benzes, telling me that I’m the one
I’m guessing when my clock climaxes then my time’ll come
I never shot a gun but I be killing all y’all raps
Cause all y’all wack, I be jogging on all y’all tracks
I mean so many lines that, I could call you all back, yeah
I could send you all a fax, with all facts
Budget tighter than my bitch’s all black bra strap
Grab a digital camera and picture that
Picture that picture this, picture being poor, picture being rich
Picture having more, picture not having shit
Picture that, what a sight to see, picture you, picture me
Picture us, picture we, together at the top, where we should be
Shoot for the moon
Even if you miss, you’ll be amongst the stars
(Know I’m trying to make it to the top baby)
Shoot for the moon (Top Dawg Entertainment)
Even if you miss, (top notch) you’ll be amongst the stars
(Soul!)
Shoot for the moon
Even if you miss, you’ll be
In the presence of my gifted ass, incredible gift of gab
Don’t have a cent to spare but pull up a chair, I’ll take you back
To where my Christmases was full of gifts, I surely had
Left Santa milk and cookies, we miss you Bernie Mac
Left him a letter and what do you know, he even wrote my back
I don’t remember what it said but the point is that
Soon as I had to take the role for my own acts
It seemed as though, all my presents started gradually
Turning into coal, I graduated with a car
Four years later that mothafucka’s stuck in park
I missed the days we cut through the alley to the Del Amo park
Or further than that, Nick at Nite, are you Afraid of the Dark?
I keep these memories on my mind cause they define me
Like Dictionary.com, bliss kisses ignorance
Pay them unless your intelligent and her pussy be wet as shit
You would come in a flash, please hold the flash, but picture that
Picture that picture this, picture being poor, picture being rich
Picture having more, picture not having shit
Picture that, what a sight to see, picture you, picture me
Picture us, picture we, together at the top, where we should be
Photogenic I are, no need to be camera shy
Hand on the bible, I ain’t telling a lie
We only got one, so I’m living my life
Photogenic I are, no need to be camera shy
Remember where I been, where I’m going
And I only got one, so I’m living my life

(переклад)

Стріляйте на місяць
Навіть якщо ви пропустите, ви будете серед зірок
Стріляйте на місяць
Навіть якщо ви пропустите, ви будете серед зірок
Стріляйте на місяць
Навіть якщо ви пропустите, ви пропустите
Якщо у вас немає долара на своє ім’я, чи можете ви підтримувати?
Ви розгубилися, чи всі ваші думки про один потяг?
Я виїздив не дивлячись на кількість
Я ще не придбав у своєму чековому рахунку
Вони перевіряють мене, вони підглядають за моєю грою
Я сплатив внески, навіть зберіг квитанцію та зміну
Моє життя як фільм, якщо Сіскель його ненавидить то подайте на мене в суд
До біса Maybach, я прямо в заду цю кухню
Це почалося з хобі, стало моїм життям
Залишили мої емоції, самотні, звідси біль, який я пишу
Хтось називає це терапією, хтось реп-музикою
Я називаю це хіп-хопом, ні, ні, не трап
Ви ніколи не бачили, щоб я нагрівав горщик, щоб збивати камінь
Ви ніколи не бачили, як я повзаю по вашому блоку з Glock
Ви ніколи не бачили діамантів на моєму ланцюжку чи на годиннику
Ви ніколи не бачили мене на G5 чи на яхті, але уявіть це
Уявіть собі це, уявіть себе бідним, уявіть, як багатий
Уявіть, що маєте більше, уявіть, що немає лайна
Уявіть це, яке видовище побачити, уявіть себе, уявіть мене
Уявіть нас, уявіть нас разом на вершині, де ми повинні бути
Якщо говорити про те, щоб бути на вершині, шампанське, знизу вгору
Я забираю це назад, тому що – це E і J, доларовий удар
Попадає на місце, як рейв, мої справжні нігери дають мені реквізит
Тому що я не боюся сказати, хто я і ким не є
У вас її не було, у мене було близько семи доларів, які я знаю
П’ять під час того сеансу, як тільки A-chizzle потрапив у блок
Chocolate Swisher горить повільно, хоча я сподіваюся, це ніколи не припиниться
Тож я можу назавжди підійти й досягти змагань
Нігери під’їжджають на бензах, кажучи, що я той
Я здогадуюсь, коли мій годинник досягне кульмінації, тоді настане мій час
Я ніколи не стріляв з пістолета, але вбиваю всіх вас реп
Бо ви всі дурите, я буду бігати на всіх доріжках
Я маю на увазі так багато рядків, що я могла б передзвонити вам усім, так
Я можу надіслати вам усім факс із усіма фактами
Бюджет тугіший, ніж чорний бюстгальтер моєї суки
Візьміть цифрову камеру та зобразіть це
Уявіть собі цю картину, уявіть собі бідність, уявіть, як багатий
Уявіть, що маєте більше, уявіть, що немає лайна
Уявіть це, яке видовище побачити, уявіть себе, уявіть мене
Уявіть нас, уявіть нас разом на вершині, де ми повинні бути
Стріляйте на місяць
Навіть якщо ви пропустите, ви будете серед зірок
(Знай, що я намагаюся вийти на перше місце)
Стріляй на місяць (Top Dawg Entertainment)
Навіть якщо ви пропустите, (на вищому рівні), ви будете серед зірок
(Душа!)
Стріляйте на місяць
Навіть якщо ви пропустите, ви пропустите
У присутності мого обдарованого дупу, неймовірний дар габ
Не маєте жодного цента, але підтягніть крісло, я відвезу вас назад
Туди, де моє Різдво було сповнене подарунків, я напевно мав
Залишив молоко та печиво Діда Мороза, ми сукуємо за тобою, Берні Мак
Залишив йому листа, і, як ви знаєте, він навіть написав мені за спину
Я не пам’ятаю, що там сказано, але суть у тому
Невдовзі мені довелося взяти на себе роль для власних дій
Здавалося, що всі мої подарунки почалися поступово
Перетворившись на вугілля, я закінчив навчання на машині
Через чотири роки ця мотафука застрягла в парку
Я скучив за днями, коли ми прорізали алею до парку Дель Амо
Або, крім того, Нік у Ніт, ти боїшся темряви?
Я тримаю ці спогади у своєму умі, бо вони визначають мене
Як і Dictionary.com, блаженство цілує невігластво
Платіть їм, якщо ваша розумниця та її кицька не будуть мокрі як лайно
Ви прийшли б спалахом, будь ласка, тримайте спалах, але уявіть це
Уявіть собі цю картину, уявіть собі бідність, уявіть, як багатий
Уявіть, що маєте більше, уявіть, що немає лайна
Уявіть це, яке видовище побачити, уявіть себе, уявіть мене
Уявіть нас, уявіть нас разом на вершині, де ми повинні бути
Я фотогенічний, не потрібно соромитися камери
Дайте біблію, я не говорю бреху
У нас тільки один, тож я живу своїм життям
Я фотогенічний, не потрібно соромитися камери
Згадайте, де я був, куди йду
А у мене тільки один, тож я живу своїм життям