Переклад тексту пісні Mayday - Ab-Soul

Mayday (оригінал)

This shit right here is like.
Heh
This, this shit right here is like the calm before the storm
Like little kids playing in Japan before Hiroshima got bombed on
Yo
I’m sick of holding back, Jay told me go harder
How else am I gonna prove I’m the number one author?
Sometimes I wake up in the morning mourning for my father
And the more I think about it — the more I get stronger
It didn’t kill me, it contributed to the growth
I take five dollars — contribute it to the smoke
I rather get high while I’m living at the bottom
But even when I rise, you’ll see my red eyes
Like the last flight to the night
See I done soared through the air like fighting a knight
I’ve seen bad times, and I cherish the good
My sentences give life, man, fly me a kite if you would
I’m so introspective
All it took was a pen and a little reflection
But what does it to take to be number one?
Will one of you motherfuckers please answer the question
I’m starving out here, and I haven’t prayed to God in so long
He’ll probably try to charge me for a blessing, am I wrong?
Hold on, mayday
Ab-Soul, you driving them crazy
Ah-ha!
Fooled you
No matter how heavy the situation, we pull through
Yeah, yeah I do it for the love
I do it for ya’ll
I do it cause I’m the one
That’s it, that’s all
I never gave up, niggas want me to raise up
But I’mma kick it 'till my fucking flower bed’s made up
Tear a fucking stage up every time we hit a venue
Eating all rappers — Vibe magazine is like a menu
Shall I continue?
You said yes didn’t you?
Seven star general, all from being lyrical
Cause how is it that what I’m saying give you a visual?
I promise all competition candlelight vigils
Quite the individual, deliver the mayhem
Like swine born in the springtime, I’m borderline psycho
When I come up with lines to bite your
Fucking face off, ya’ll ain’t trying to face off
Ab-Soul, divine with the rhymes
Bring sight to the deaf and sound to the blind
Ya’ll do it for the light intertwined with lime
I do it cause on the mic ain’t none of ya’ll better
Top Dawg, y’all mice, taking all of ya’ll cheddar
Am I right?
Fucking right, yeah!
Cause 2010 I’m trying to ball nigga
Like shooting jump shots in the mall nigga
Cause my skies are gray
You could say I’m a goose in a pond of some hard liquor
I tend to go overboard with the metaphors
Still walking in the shadow of my team
Jay Rock finna blow — 2010 fo sho
And K-Dot and C4, but what about me?
It’s kind of hard to say you top notch
Parking your bucket in front of your mom’s spot
Still getting dime bags on credit
Girl wanna go out, all you can afford is IHOP
It’s fucked up right?
That’s where I’m at with it
I’m finna crack like a egg hatch, stand back
And in the midst of the bullshit
I’m still nothing to fool with
The type of nigga bitches wanna get cool with
Primarily cause of my future in music
They seen me shake Nipsey Hussle’s hand
I hear them whisper to themselves, «he's the fucking man»
I do one song with Glasses
And I’m the talk in all the high school classes
In the studio with Game
Just soaking up game like he’s standing in the rain
So when I’m in the booth (Mayday!)
Better yet, I’m finna make it my new AKA
Yeah, Willie B what up?
Shit’s hot sorta like a temperature nigga, keep it up
Uh, and please turn your speakers up
Cause Eric Wright couldn’t make it look easier
Rest in peace, my nigga
But since you’ve been gone, I’ve been killing these niggas

Mayday (переклад)

Це лайно тут як.
Хех
Це, це лайно тут як затишшя перед бурею
Як маленькі діти, які граються в Японії до бомбардування Хіросіми
Йо
Мені набридло стримуватись, Джей сказав мені — йти сильніше
Як ще довести, що я автор номер один?
Іноді я прокидаюся в ранку, сумуючи за батьком
І чим більше я думаю про це — тим більше стаю сильнішим
Це не вбило мене, це сприяло зростанню
Я беру п’ять доларів — вношу їх на дим
Я радше підвищуюсь, поки живу на дні
Але навіть коли я встану, ти побачиш мої червоні очі
Як останній рейс на ніч
Бачиш, я злетів у повітря, наче бився з лицарем
Я бачив погані часи і ціную хороші
Мої вироки дають життя, чоловіче, запустіть на мене повітряного змія, якщо хочете
Я такий самоаналізований
Все, що потрібно — це ручка та маленьке відображення
Але що потрібно, щоб стати номером один?
Будь ласка, хтось із вас, блядь, відповість на запитання
Я тут голодую, і я так давно не молився Богу
Він, напевно, спробує зняти з мене благословення, я не правий?
Тримайся, Mayday
Ab-Soul, ти зводить їх з розуму
А-ха!
Обдурив вас
Незалежно від того, наскільки важка ситуація, ми витримуємося
Так, так, я роблю це заради любові
Я роблю це для вас
Я роблю це тому, що я такий
Ось і все, ось і все
Я ніколи не здавався, нігери хочуть, щоб я піднявся
Але я буду пинати це, поки моя клята клумба не оформлюється
Роздирайте сцену щоразу, коли ми потрапляємо на місце
Їсти всіх реперів — журнал Vibe як меню
Продовжити?
Ви сказали так, чи не так?
Семизірковий генерал, усі з лірики
Бо як це що я кажу надає вам візуал?
Я обіцяю всім змаганням бути при свічках
Цілком індивідуальний, доставити хаос
Як свині, народжені навесні, я прикордонний псих
Коли я придумую рядки, щоб вкусити тебе
До біса, ти не намагатимешся зіткнутися
Ab-Soul, божественний з римами
Зробіть зір глухим, а звук – сліпим
Ви зробите це для світла, переплетеного з лаймом
Я роблю це тому що з мікрофоном нікому з вас не буде краще
Top Dawg, y’all mishes, all of ya’ll chedder
Маю рацію?
Блін, так!
Тому що 2010 року я намагаюся обіграти ніґґера
Як стрілянина зі стрибка в нігері торгового центру
Бо моє небо сіре
Можна сказати, що я гусак у ставку якогось міцного напою
Я схильний переборщити з метафорами
Все ще йду в тіні моєї команди
Jay Rock finna blow — 2010 р. шо
І K-Dot і C4, але що зі мною?
Важко сказати, що ви на вищому рівні
Припаркуйте своє відро перед маминим місцем
Все ще отримуєте копійки в кредит
Дівчина хоче вийти, все, що ти можеш собі дозволити, — це IHOP
Це облаштовано, правда?
Ось де я з цим
Я трісну, як яйце, відстань
І в розпал дурниці
Мені досі нічого не дурити
Тип сук-ніггерів, з якими хочеться розслабитися
Основна причина мого майбутнього в музиці
Вони бачили, як я тиснув руку Ніпсі Хасл
Я чую, як вони шепочуть самі собі: «Він довбаний чоловік»
Я виконаю одну пісню з Glasses
І про мене говорять у всіх класах середньої школи
У студії з грою
Просто вбирає в гру, наче стоїть під дощем
Тож коли я в кабіні (Mayday!)
А ще краще, я збираюся зробити це своїм новим AKA
Так, Віллі Б, що там?
Це лайно гаряче, як температурний ніґґер, так тримати
І будь ласка, увімкніть гучномовці
Тому що Ерік Райт не міг зробити це простіше
Спочивай з миром, мій ніггер
Але з тих пір, як ти пішов, я вбивав цих негрів