Переклад тексту пісні Just Have Fun - Ab-Soul

Just Have Fun (оригінал)

Have some fun out there
Smells like fucking dope in here
So, do the drugs don’t let drugs do you
So, do the drugs don’t let drugs do you
So, do the drugs don’t let drugs do you
So, do the drugs don’t let drugs do you
So, do the drugs don’t let drugs do you
So, do the drugs don’t let drugs do you
Up jumps the Boogie bitch, I boogie board on these instruments
Riding the wave like a lie detector, if I’m lying I’m flying, nah
If I’m lying I’m lying, in dirt, that’s a metaphor for dying
Miming like Morpheus foresaw me saving Zion
More fire, that’s more fire, that’s more fire, that’s more
(smoke that weed nigga)
Set that mouse trap, you fuck around, yeah you fuck around and get smoked
Got that loud pack in these Backwoods like summer c&, burn that (roll that weed
nigga)
We used to dub cassettes but now we poppin' Percocets
I don’t be in no pain, I just like how it feels
I close my eyes and follow beetles in strawberry fields
Munchie munchie, Welch’s fruit snacks and Mrs. Fields
Wicked as Aleister Crowley do you niggas know the deal?
(Son, do the drugs don’t let the drugs do you)
Psy-Psy-Psychedelic savage and I’m telepathic too
Ask Al Boy and A-Mack about when me and Q did shrooms!
And that one ho was getting grooved in the next room
I flow like, Russell Crowe in «A Beautiful Mind»
That’s a colorful touch like homosexual hugs and I try to tell these
motherfuckers all of the time (roll that weed nigga)
Don’t forget my dash or you’ll get left behind!
(shake that ass up)
I’m fast, another one bites the dust just at the sight of us
They liking us, to lightening striking over Mount Everest
That ever so, talented establishment
TDE.
Jay Rock, K Dot, ScHoolboy, me… Soul
(What up Zay? What Up SZA?)
When I cross the street I look both ways
Gazelle frames, paparazzi in my face
Niggas talk more than bitches These Days
And the new drugs got a nigga trippy These Days!
Just Have Some Fun (got that Dopamine, I mean dope)
Yeah, let’s have some fun
Just Have Some Fun (That Dopamine, I mean dope)
Yeah, let’s have some fun
Just Have Fun
I just wanna teach you all about the mind
The power in it, the very power of mine
It makes sense I take interest in the third eye
Due to my lack of sight, I guess it’s a sacrifice
Cause I’ve already envisioned what the world looks like
So when it’s handed to me, I won’t need to look twice
That’s why I read a lot of books, so I got straight A’s
Katrina cleared my absences so I could walk the stage
I never paid tuition, but I paid attention
That’s why I gotta make it count when they pay admission
Took my third hit of DMT and then I melted in
(Met the devil in God’s elbow)
And this is what he said…
Hi, my name is Jimmy
(Hi Jimmy)
I’m a friend of a rapper
You may, you may, also know me as the white Ab-Soul
I’m from Pittsburgh, Pennsylvania
I like Denim Jeans
And I’m an alcoholic…

(переклад)

Повеселитись там
Тут пахне дурманом
Отже, наркотики, не дозволяйте наркотикам зробити вас
Отже, наркотики, не дозволяйте наркотикам зробити вас
Отже, наркотики, не дозволяйте наркотикам зробити вас
Отже, наркотики, не дозволяйте наркотикам зробити вас
Отже, наркотики, не дозволяйте наркотикам зробити вас
Отже, наркотики, не дозволяйте наркотикам зробити вас
Вгору стрибає сука Boogie, я Boogie board на ціх інструментах
Я їду по хвилі, як на детекторі брехні, якщо я брешу, я літаю, ні
Якщо я брешу, я брешу в брудню, це метафора смерті
Мімікування, як Морфей передбачив, щоб я врятував Сіон
Більше вогню, це більше вогню, це більше вогню, це більше
(курити ту траву нігер)
Встанови цю мишоловку, ти трахаєшся, так, ти трахаєшся і куриш
Отримав цю гучну упаковку в ціх Backwoods, як літній c&, спаліть це (закатайте цей бур’ян
ніггер)
Раніше ми дублювали касети, але тепер ми поппуємо Percocets
Мені не боляче, мені просто подобається, як це відчувається
Я заплющую очі й стежу за жуками на суничних полях
Munchie manchie, фруктові закуски Welch’s і місіс Філдс
Злі, як Алістер Кроулі, ви, нігери, знаєте цю угоду?
(Сину, роби наркотики, не дозволяй наркотикам робити тебе)
Пси-Психоделічний дикун, і я теж телепат
Запитайте Ела Боя та А-Мака про те, коли я і К’ю робили гриби!
А цей хохл видався в сусідній кімнаті
Я течу, як Рассел Кроу у «Прекрасний розум»
Це барвистий штрих, як гомосексуальні обійми, і я намагаюся про це розповісти
ублюдки весь час
Не забувайте мій тире, інакше ви залишитеся позаду!
(трусити цю дупу)
Я швидкий, ще один кусає пил, бачивши нас
Ми їм подобаються, аж до удару блискавки над Еверестом
Як би там не було, талановитий заклад
TDE.
Jay Rock, K Dot, ScHoolboy, я… Soul
(Як справи Зай? Що SZA?)
Переходячи вулицю, я дивлюся в обидві сторони
Рамки газелі, папараці в моєму обличчі
У ці дні нігери говорять більше, ніж суки
А нові наркотики зацікавили ніггерів.
Просто розважіться (я маю на увазі дофамін, я маю на увазі наркотик)
Так, давайте повеселимось
Просто розважіться (той дофамін, я маю на увазі наркотик)
Так, давайте повеселимось
Просто розважайтеся
Я просто хочу навчити вас усього про розум
Сила в ньому, сама сила моя
Має сенс, що я цікавлюсь третім оком
Через те, що я не бачив, я думаю, що це жертва
Бо я вже уявляв, як виглядає світ
Тож, коли його передадуть мені, мені не потрібно буде дивитися двічі
Тому я читав багато книг, тож отримав прямі оцінки
Катріна позбулася від мене, щоб я міг вийти на сцену
Я ніколи не платив за навчання, але приділяв увагу
Ось чому я мушу рахувати коли вони платять за вхід
Прийняв третій удар ДМТ, а потім розтанув
(Зустрівся з дияволом у Божому лікті)
І ось що він сказав…
Привіт, мене звати Джиммі
(Привіт, Джиммі)
Я друг репера
Можливо, ви також знаєте мене як білу Ab-Soul
Я з Піттсбурга, штат Пенсільванія
Мені подобаються джинсові джинси
А я алкоголік…