Переклад тексту пісні Wifey vs. WiFi / / / P.M.S. - Ab-Soul, BR3

Wifey vs. WiFi / / / P.M.S. (оригінал)

Man, I hate quotin' Jay Z, but cuz just too tight
Is he a Blood?
Is he Crip?
Is he that?
Is he this?
Will he do it?
You know, it!
Now every time I say «it» it’s in reference to my dick
You can suck it if you want to
Every time I say «it» it’s in reference to my dick
And you can suck it, motherfuckin' bitch!
Listen, bitch!
When it’s in you the sentiment is incredible
Winter fresh even, I even undress your winter clothes
When it’s out, instead of worryin' about where it’s at
You’d rather rack your cap
About where it’s goin' or where it’s been
Where are we goin'?
I’m beginning to see an end
Don’t bring Larry King in this
Sniff the evidence on my clothes and go through my cell phone
And now I’m in jail for leavin' out a few details, oh well
It’s wifey or WiFi (Ayy!)
Wifey or WiFi (Ayy!) wifey or WiFi
Got some niggas in the pen that really gotta face time
She just bitching ‘cause I missed her FaceTime
It’s wifey or WiFi (Ayy!)
Wifey or WiFi (Ayy!) wifey or WiFi
Got some niggas really havin' issues in the cell
She just bitching ‘cause them other bitches in my cell
Oh well, oh well
I guess she wanna go to war then
I guess we should warn the warden
Oh well, oh well
Alright, I want you to tweet me right now
If you’re using your third iPhone
It’s wifey or WiFi, wifey or WiFi
Wifey or WiFi, hey, hey
It’s wifey or WiFi, wifey or WiFi
Wifey or WiFi, oh well, oh well
Oh well, oh well
Oh, I hit you with the hash back
Ayy, my nigga lil' Riley got into it with his mommy
They be fightin' all the time, so I ain’t pay it no mind
He said: «God, she could really be the Devil,» I said «Chill!»
He smacked his teeth
And shook his head and said «No, for real!
You know I love her, but she could really be a pain in the ass
Matter fact, fuck that!
Pull out your jack real fast!
Real shit, my nigga, now glance at the keypad
This that mind-bogglin' shit you like to throw in your raps
And this might be your best yet;
notice how every number
Represents three letters of the alphabet
Like, 2 is A-B-C, 3 is D-E-F
4 is G-H-I,» I said: «I get it, alright!»
He said: «Now trip off this, listen to me, Soul
I know you off the shits, but I’ma need you to get a grip.»
I said: «Be serious,» he said «Dial M-O-M.»
What a hella coincidence!
It was 6−6-
Pt.
II: P.M.S
All because of this penitentiary mind state, is it my fate?
For God’s sakes, why did I have to lose the case?
I kept it real, and I ain’t never been fake
I’m feelin' like Biggie when he lost Faith
See, this penitentiary mind state, is it my fate?
For God’s sakes, why did I have to lose the case?
I kept it real, and I ain’t never been fake
I’m feelin' like Biggie when he lost Faith
Look, there’s sixty seconds left, I’ma have to get back later
Your boy chasin' this penitentiary paper
Tell my momma stay on point
Your phone hit her on three-way
Then, fuck it, I’ma hit her on that other joint
First term, nigga, but I did it like a vet
Hung up the phone, and when I asked: «Who had next?»
It was one of the lifers, all nest with no neck
Gotta stay with my striker, no nigga is no threat
I swipe my knife on the under
But I can still hear it in my head
When he said: «That's right, youngster
Just stay focused, sleep with your hands open
Beat 'em with a long-handled spoon
When you deal with smokers.»
I sag low when I walk the yard, hold my head high
Yaddada to them Bay niggas;
me, I’m from the Westside
Lookin' for a gram to steal, ‘cause I’m tryin' to get high
Thinkin' about my fake-ass bitch on the outside
Out of sight, out of mind, shit, I don’t mind
Long as a nigga make the paper when he doin' time
Right, look… fuck it, I’m lyin', I’m just really tryin' to hold out
Thought of some trick runnin' dick in my bitch mouth
My penitentiary mind state, is it my fate?
For God’s sakes, why did I have to lose the case?
I kept it real, and I ain’t never been fake
I’m feelin' like Biggie when he lost Faith
Look, look, hold up, hold up!

(переклад)

Чоловіче, я ненавиджу цитувати Джея Зі, але це занадто туго
Він Кров?
Він Кріп?
Це він це?
Він це?
Чи зробить він це?
Ти це знаєш!
Тепер кожен раз, коли я говорю «це», це стосується мій члена
Ви можете смоктати його, якщо бажаєте
Кожен раз, коли я говорю «це», це стосується мій члена
І ти можеш смоктати це, біса сука!
Слухай, сука!
Коли це у вас, почуття неймовірні
Навіть зима свіжа, я навіть роздягаю твій зимовий одяг
Коли він виходить, замість того, щоб турбуватися про те, де він знаходиться
Ви б воліли потягнути шапку
Про те, куди він йде або де був
Куди ми їдемо?
Я починаю бачити кінець
Не втягуйте в це Ларрі Кінга
Понюхайте докази на моєму одязі та перевірте мій мобільний телефон
А тепер я в в’язниці за те, що залишив кілька подробиць, ну
Це дружина або Wi-Fi (Ай!)
Wifey або WiFi (Ayy!) wifey або WiFi
У мене є негри в ручці, яким справді потрібно зустріти час
Вона просто лайкається, бо я сумував за її FaceTime
Це дружина або Wi-Fi (Ай!)
Wifey або WiFi (Ayy!) wifey або WiFi
У деяких негрів справді проблеми в камері
Вона просто сучка, тому що вони інші суки в моїй камері
Ну, добре, добре
Здається, тоді вона хоче піти на війну
Гадаю, ми повинні попередити наглядача
Ну, добре, добре
Гаразд, я хочу, щоб ви написали мені твіти прямо зараз
Якщо ви користуєтеся третім iPhone
Це дружина або Wi-Fi, дружина або Wi-Fi
Wifey або Wi-Fi, гей, гей
Це дружина або Wi-Fi, дружина або Wi-Fi
Wifey або Wi-Fi, ну, ну, ну
Ну, добре, добре
О, я вдарив вас гешем
Ой, мій ніггер Райлі втрутився в це зі своєю мамою
Вони постійно сваряться, тому я не звертаю на це уваги
Він сказав: «Боже, вона справді могла бути дияволом», я відказав: «Заспокойся!»
Він цокнув зубами
І похитав головою і сказав «Ні, справді!
Ви знаєте, що я її кохаю, але вона справді може завдати її
Мабуть, до біса!
Витягніть свій домкрат дуже швидко!
Справжнє лайно, мій ніггер, а тепер поглянь на клавіатуру
Це те приголомшливе лайно, яке ти любиш кидати у свої репи
І це може бути найкращим для вас;
зверніть увагу, як кожне число
Позначає три літери алфавіту
Наприклад, 2 — A-B-C, 3 — D-E-F
4 — G-H-I», я відказав: «Я розумію, добре!»
Він сказав: «Тепер відійди від цього, послухай мене, Душе
Я знаю тебе не по лайну, але мені потрібно, щоб ти взявся в руки».
Я сказав: «Будь серйозно», він сказав: «Набери M-O-M».
Який жахливий збіг обставин!
Було 6−6-
Pt.
II: P.M.S
Все через це пенітенціарний стан розуму, це моя доля?
Заради Бога, чому я му програти справу?
Я зберіг це справжнє, і я ніколи не був підробкою
Я відчуваю себе Біггі, коли він втратив Віру
Бачиш, цей стан психіки — це моя доля?
Заради Бога, чому я му програти справу?
Я зберіг це справжнє, і я ніколи не був підробкою
Я відчуваю себе Біггі, коли він втратив Віру
Подивіться, залишилося шістдесят секунд, мені доведеться повернутися пізніше
Твій хлопчик переслідує цю пенітенціарну газету
Скажи моїй мамі, щоб залишатися на місці
Твій телефон вдарив її з трьох сторін
Тоді, до біса, я вдарю її в той інший суглоб
Перший семестр, нігер, але я зробив це як ветеринар
Поклав телефон, і коли я запитав: «У кого був наступний?»
Це був один із довічно ув’язнених, усі гніздо без шиї
Я маю залишатися зі своїм нападником, ніггер не є загрозою
Я пробую нож по низу
Але я досі чую це в голові
Коли він сказав: «Так, юначе
Просто залишайтеся зосередженими, спіть з відкритими руками
Збийте їх ложкою з довгою ручкою
Коли ти маєш справу з курцями».
Я низько прогинаю, гуляючи двором, високо тримаю голову
Яддада їм, нігери затоки;
я, я з Вестсайду
Шукаю грам, щоб вкрасти, бо я намагаюся напоїтися
Я думаю про мою фальшиву сучку зовні
Не з виду, з розуму, лайно, я не проти
До тих пір, як ніггер робить газету, коли не встигає
Правильно, дивіться... до біса, я брешу, я просто намагаюся витримати
Я подумав про якийсь трюк, який запустив член у моїй стервиний рот
Мій стан психіки на пенітенціарній основі, це моя доля?
Заради Бога, чому я му програти справу?
Я зберіг це справжнє, і я ніколи не був підробкою
Я відчуваю себе Біггі, коли він втратив Віру
Дивись, дивись, тримайся, тримайся!