Переклад тексту пісні Almost There (feat. BJ The Chicago Kid) - Ab-Soul

Almost There (feat. BJ The Chicago Kid) (оригінал)

I know exactly how it is to feel like no one cares
About the hard work you put in but who said life was fair?
It sure wasn’t me I take the bitter with the sweet
And boil it in the pot make a hot toddy
I said If I’m going to play I’m going to play for keeps
Raise stakes, take stage, speak my peace
Make my pay, take my lady on a date
Send my parents on a cruise
Living, somewhere with a killer view, oh the irony I spew
But for now the studio couches gonna have to do
I ain’t going to take what I ain’t earned myself, foolish pride
That’s what you need to survive, it’s do or die
So step aside I don’t mean no trouble
Just want to be someone that CJ could look up to
Oh, and just so you know
When I’m on the road I’m at the Travelodge not The W
Almost there, almost there, almost there
The finish line is in sight but I’m almost there, almost there, almost there
Almost there, almost there, almost there
Even if the sun don’t shine the sun don’t shine, almost
Somebody asked me, what you mean by longterm mentality, actually?
So I had to break it down:
Don’t get caught up in the now, focus on the years abroad
Cause today you’re here but tommorow you could be gone
Singing the same old song
And who’s the place to blame on?
Other than you
Whatever it is you do
From slanging eight balls to graduating from school
Just gotta see it all before it happens
I ain’t saying see a psychic
I’m just saying have a, idea of what you’re accomplishing
You’ll have a greater chance to accomplish it
You know a little strategy, premeditation
Wins races nine times out of ten
As if losing’s ever an option
Had to bust my own bubble I really thought I was popping
(Not quite)
Almost there, almost there, almost there
The finish line is in sight but I’m almost there, almost there, almost there
Almost there, almost there, almost there
Even if the sun don’t shine the sun don’t shine, almost
Just know your future’s right around the corner
Oppurtunity galore for ya
More and more you’ll start to see it’s no limit to what you can be
In any event, eventually
Treat your first like your last time
Cause it might be your last time, that’s what I learned last time
Look forward to looking forward in my pastime
You just letting time pass like «that's fine» as wine
Contrary to popular belief, I want the peace
They say I’m headed hellbound at God’s speed
Gesundheit, or bless me if you like
As I, put my faith in this bud and budlight
I’ve been patiently waiting for a track to explode on
Talk my shit, drop my load on
Hold on, I don’t think you know how close I am
By the time this song’s done I’m already there

(переклад)

Я точно знаю, як це відчути, що нікого не хвилює
Про важку працю, яку ви доклали, але хто сказав, що життя справедливе?
Звісно, ​​це був не я, я вживаю гірке з солодким
І закип’ятіть у каструлі, зробіть гарячий тодді
Я сказав, що якщо я збираюся грати, я буду грати постійно
Підніміть ставки, вийдіть на сцену, промовте мій мир
Заплатіть мені, візьміть мою леді на побачення
Відправити моїх батьків у круїз
Живу, десь із вбивчим видом, о, іронія, яку я вивергаю
Але поки що доведеться робити студійні дивани
Я не збираюся брати те, чого сам не заробив, дурна гордість
Це те, що вам потрібно, щоб вижити, це зробити або померти
Тож відійди вбік, я не маю на увазі жодних проблем
Просто хочу бути кимось, на кого CJ міг би зрівнятися
О, і щоб ви знали
Коли я їду в дорозі, я знаходжуся в Travelodge, а не в The W
Майже там, майже там, майже там
Фініш помітний, але я майже на місці, майже на місці, майже на місці
Майже там, майже там, майже там
Навіть якщо сонце не світить, сонце майже не світить
Хтось запитав мене, що ви маєте на увазі під довгостроковою ментальністю?
Тому мені довелося розкласти це на частини:
Не зациклюйтеся на теперішньому, зосередьтесь на роках за кордоном
Тому що сьогодні ти тут, але завтра тебе може не бути
Співає ту саму стару пісню
І кого звинувачувати?
Крім вас
Що б ви не робили
Від сленгу восьми м’ячів до закінчення школи
Просто потрібно побачити все це, перш ніж відбулося
Я не кажу, щоб побачити екстрасенса
Я просто кажу, щоб мати уявлення про те, чого ви досягаєте
У вас буде більше шансів зробити це
Ви трохи знаєте стратегію, умисел
Перемагає в гонках дев’ять разів із десяти
Ніби програш завжди є варіантом
Мені довелося розірвати власну бульбашку, я справді думав, що лопнув
(Не зовсім)
Майже там, майже там, майже там
Фініш помітний, але я майже на місці, майже на місці, майже на місці
Майже там, майже там, майже там
Навіть якщо сонце не світить, сонце майже не світить
Просто знайте, що ваше майбутнє не за горами
Для вас безліч можливостей
Все більше й більше ви почнете бачити, що немає обмежень для того, ким ви можете бути
У будь-якому випадку, зрештою
Ставтеся до свого першого, як до останнього
Тому що це може бути востаннє, я востаннього разу дізнався про це
З нетерпінням чекаю на моє проведення часу
Ви просто дозволяєте часу проходити як «це добре», як вино
Всупереч поширеній думці, я хочу миру
Кажуть, що з Божою швидкістю я прямую до пекла
Gesundheit, або благослови мене, якщо хочеш
Як і я, вірю в цей бутон і квітку
Я терпляче чекав, коли доріжка вибухне
Говори моє лайно, скинь моє навантаження
Почекай, я не думаю, що ти знаєш, наскільки я близький
Коли ця пісня закінчиться, я вже там