Переклад тексту пісні Self/Less - A Skylit Drive

Self/Less (оригінал)

I break my neck for you, I bend space and time
I break my back in two till blood fills my eyes
And if I die, you wouldn’t mind
I would leave it all behind
And if I die… I leave it all behind
You’ve got your knife to my throat, I wouldn’t hesitate to… wait until you
cut me through
You’ve got the bare hole I’m staring into
Should I pull the trigger for you?
Let me mention, this is for you!
I die for you
I die for you!
I break my neck for you, I bend space and time
I break my back in two till blood fills my eyes
And if I die, you wouldn’t mind
I would leave it all behind
And if I die… I leave it all behind
Yeah, I’d be fine
Yeah, I’d be fine!
I don’t mind!
With your noose around my neck
Yeah, I’d be fine!
I don’t mind!
With your barrel to my head
Yeah, I’d be fine!
I don’t mind!
That I’m hanging by your thread
Yeah, I’d be fine!
I don’t mind
That you’re blaming me inside
I’d die for you.
I’d die for you!
I break my neck for you, I bend space and time
I break my back in two till blood fills my eyes
And if I die, you wouldn’t mind
I would leave it all behind
And if I die, I’d leave it all behind
Yeah, I’d be fine
Yeah, I’d be fine
And if I die, you wouldn’t mind
I’d leave it all behind
And if I die… I leave it all behind
Yeah, I’d be fine
Your brothers are wrong.
Set yourself free!
Your brothers are wrong.
Set yourself free!
Your brothers are wrong.
Set yourself free!
Your brothers are wrong.
Set yourself free!
Set yourself free!

Self/Less (переклад)

Я зламаю мою шию заради тебе, я згинаю простір і час
Я ламаю спину на двоє, поки кров не наповнить мої очі
І якщо я помру, ви не заперечуєте
Я б залишив усе це позаду
І якщо я помру… я залишу все це позаду
Ти приставив ніж до мого горла, я б не вагався... зачекати, поки ти
перерізати мене
У вас є гола діра, в яку я дивлюся
Мені натиснути на курок замість вас?
Дозвольте зазначити, це для вас!
Я вмираю за тебе
Я вмираю за тебе!
Я зламаю мою шию заради тебе, я згинаю простір і час
Я ламаю спину на двоє, поки кров не наповнить мої очі
І якщо я помру, ви не заперечуєте
Я б залишив усе це позаду
І якщо я помру… я залишу все це позаду
Так, я був би добре
Так, я був би добре!
Я не проти!
З твоєю петлею на шиї
Так, я був би добре!
Я не проти!
З твоїм дулом до моєї голови
Так, я був би добре!
Я не проти!
Що я вишу на твоєму ланцюжку
Так, я був би добре!
Я не проти
Що ти всередині мене звинувачуєш
я б померла за тебе.
Я б померла за тебе!
Я зламаю мою шию заради тебе, я згинаю простір і час
Я ламаю спину на двоє, поки кров не наповнить мої очі
І якщо я помру, ви не заперечуєте
Я б залишив усе це позаду
І якщо я помру, я залишу все це позаду
Так, я був би добре
Так, я був би добре
І якщо я помру, ви не заперечуєте
Я б залишив все це позаду
І якщо я помру… я залишу все це позаду
Так, я був би добре
Ваші брати помиляються.
Звільни себе!
Ваші брати помиляються.
Звільни себе!
Ваші брати помиляються.
Звільни себе!
Ваші брати помиляються.
Звільни себе!
Звільни себе!