Переклад тексту пісні Малиновые сны - Samoel, A-Sen

Малиновые сны (оригінал)

По городу грехов мчатся машины
В них юные дамы и богатые мужчины
Любовь продается, любовь покупается
Кого-то отпустят, а те, кто останутся
Из золушек обернуться в принцесс
Часы пробьют 12, и сказку сменит секс
Вечер чудес сменит ночь в отеле
И все раствориться в холодной постели
А светские львицы, гламурные жрицы
Выберут клуб для охоты за принцем
В столице он лучший, в России он первый
Концерты, слава, деньги, карьера
Очередную леди возьмет на уикенд
Услышит от нее лесть, комплименты
И в ответ у моря на своей вилле
Еще одну love-story утопит в текиле
Малиновые сны с капелькой слезы
Она покинет клуб в объятиях звезды
В объятиях луны отдаст ему себя
Он для нее герой, она одна из его ста
Малиновые сны с капелькой слезы
Она покинет клуб в объятиях звезды
В объятиях луны отдаст ему себя
Он для нее герой, она одна из его ста
Она одна из ста, сотая из тысячи
Очередная пассия популярной личности
Ей наплевать на мораль и устои
Жаль, ведь овчинка выделки не стоит
Смоет все дождь, в начале витрины
Рисуют силуэты проходящих мимо
И его не видно, он всего лишь слезы
Той, что в секрете держит свои грезы
Такие, как она после каждой пати
Мечтают оказаться у него в кровати
В новом мазератти отдать честь и волю
Ради сладкой жизни раны сыпать солью
Провести на острове жаркий уикенд
Пропустив в его адрес лесть, комплименты
А он в ответ у моря, на своей вилле
Еще одну love-story утопит в текиле
Малиновые сны с капелькой слезы
Она покинет клуб в объятиях звезды
В объятиях луны отдаст ему себя
Он для нее герой, она одна из его ста
Малиновые сны с капелькой слезы
Она покинет клуб в объятиях звезды
В объятиях луны отдаст ему себя
Он для нее герой, она одна из его ста
Ты плачешь и смеешься рядом с ним
А в сердце у него, увы, не ты
И не понять тебе нутро звезды
Нам ведь тоже снятся малиновые сны
Малиновые сны, малиновые сны,
Малиновые сны, малиновые сны, малиновые сны
Малиновые сны с капелькой слезы
Она покинет клуб в объятиях звезды
В объятиях луны отдаст ему себя
Он для нее герой, она одна из его ста
Малиновые сны с капелькой слезы
Она покинет клуб в объятиях звезды
В объятиях луны отдаст ему себя
Он для нее герой, она одна из его ста

(переклад)

По городу грехов мчатся машины
В них юные дамы и богатые мужчины
Любовь продается, любовь покупается
Кого-то отпустят, а те, кто останутся
Із золушек обернуться в принцесс
Часы пробьют 12, и казку сменить секс
Вечер чудес сменит ночь в отеле
И все раствориться в холодной постелі
А светские львицы, гламурные жрицы
Виберуть клуб для охоти за принцем
В столице он лучший, в России он первый
Концерти, слава, гроші, кар'єра
Очередную леди возьмет на уикенд
Услышит от нее лесть, комплименты
Я у відповідь у моря на своїй віллі
Еще одну love-story утопить в текіле
Малиновые сны с капелькой слезы
Вона покинет клуб в об'єктах зірок
В об'ятиях луни отдасть ему себя
Він для не герой, вона одна з його ста
Малиновые сны с капелькой слезы
Вона покинет клуб в об'єктах зірок
В об'ятиях луни отдасть ему себя
Він для не герой, вона одна з його ста
Вона одна із ста, сотая із тисячі
Очередная пассия популярной особистості
Ей наплевать на мораль и устои
Жаль, ведь овчинка виделки не стоит
Смоет все дощ, на початку вітрини
Рисують силуети прохідних мімо
І його не видно, він всього лише гіркий
Той, що в секреті тримає свої грези
Такі, як вона після кожної пати
Мечтают оказаться у него в кровати
В новом мазератти отдать честь и волю
Ради сладкой жизни раны сипать солью
Провести на острове жаркий уикенд
Пропустив в свою адресу лесть, компліменти
А он у відповідь у моря, на своїй віллі
Еще одну love-story утопить в текіле
Малиновые сны с капелькой слезы
Вона покинет клуб в об'єктах зірок
В об'ятиях луни отдасть ему себя
Він для не герой, вона одна з його ста
Малиновые сны с капелькой слезы
Вона покинет клуб в об'єктах зірок
В об'ятиях луни отдасть ему себя
Він для не герой, вона одна з його ста
Ти плачешь и смеешься рядом с ним
А в серці у него, уви, не ти
І не поняти тобі внутрішньо зірки
Нам ведь тоже снятся малиновые сны
Малиновые сны, малиновые сны,
Малиновые сны, малиновые сны, малиновые сны
Малиновые сны с капелькой слезы
Вона покинет клуб в об'єктах зірок
В об'ятиях луни отдасть ему себя
Він для не герой, вона одна з його ста
Малиновые сны с капелькой слезы
Вона покинет клуб в об'єктах зірок
В об'ятиях луни отдасть ему себя
Він для не герой, вона одна з його ста