Переклад тексту пісні Любовь и боль моя - A-Sen

Любовь и боль моя (оригінал)

Ты мне сказала уходи,
Но не подумала, как сложно мне
Отвернуться, взять уйти,
Поверь, ведь это невозможно.
В порыве чувств кричишь и плачешь.
Как успокоить мне тебя?
Как убедить, что много значишь?
Жизни свет ты для меня!
Жизни свет ты для меня!
Припев:
Крепче к сердцу прижимай,
Мою любовь не отпускай.
Прошу, в глаза мне посмотри,
Они о многом говорят.
Мне твой голос не забыть,
Опять сведешь меня с ума.
И как мне дальше быть,
Моя любовь и боль моя?
И как мне дальше быть,
Моя любовь и боль моя?
Но не забыть те дни, родная,
Что были вместе я и ты.
Хотел любви, но понимаю —
Разведены уже мосты.
Тебя любить до боли странно,
Сердце ищет вновь тебя,
И, как магнитом, сильно манит.
Жизни свет ты для меня!
Жизни свет ты для меня!
Припев:
Крепче к сердцу прижимай,
Мою любовь не отпускай.
Прошу, в глаза мне посмотри,
Они о многом говорят.
Мне твой голос не забыть,
Опять сведешь меня с ума.
И как мне дальше быть,
Моя любовь и боль моя?
И как мне дальше быть,
Моя любовь и боль моя?

Любовь и боль моя (переклад)

Ти мені сказала йди,
Але не подумала, як складно мені
Відвернутися, взяти піти,
Повір, адже це неможливо.
У пориві почуттів кричиш і плачеш.
Як заспокоїти тебе?
Як переконати, що багато значить?
Життя світло ти для мене!
Життя світло ти для мене!
Приспів:
Міцніше до серця притискай,
Моє кохання не відпускай.
Прошу, в очі мені подивися,
Вони про багато говорять.
Мені твій голос не забути,
Знову зведеш мене з розуму.
І як мені далі бути,
Моє кохання і біль мій?
І як мені далі бути,
Моє кохання і біль мій?
Але не забути ті дні, рідна,
Що були разом я і ти.
Хотів кохання, але розумію —
Розведено вже мости.
Тебе любити до болю дивно,
Серце шукає знову тебе,
І, як магнітом, сильно манить.
Життя світло ти для мене!
Життя світло ти для мене!
Приспів:
Міцніше до серця притискай,
Моє кохання не відпускай.
Прошу, в очі мені подивися,
Вони про багато говорять.
Мені твій голос не забути,
Знову зведеш мене з розуму.
І як мені далі бути,
Моє кохання і біль мій?
І як мені далі бути,
Моє кохання і біль мій?