Переклад тексту пісні Rat Race - A Scent Like Wolves

Rat Race (оригінал)

I don’t live wanna live a lie
I’m diving into what seems like hell again
I’m still waking up in the same place, stuck in the rat race
Seeing the same old shit
Everyday is a headache, feeling my soul take hits I can’t withstand
When will the tide change for my own sake?
The pain is relentless
Can someone stop me from falling head first over the precipice
This isn’t how I wanted to be
Rejection inside, reflects what I see
Show me the path that I was meant to lead
The fire inside, it’s all that I breathe
Don’t listen to them it’s their apathy
Holding you back when I’m stuck in this misery
All I can teach you is mistakes are memories
Follow your heart again, reclaim the light I need
Now you know what it’s like to be a stranger with no home
I feel the fire, it’s coursing through my throat
Can you hear the cry my soul makes?
It’s weeping all alone
Breaking down my walls and it pulls me away
To an ocean surrounding this abysmal ache
In the end, this is hell
(This is hell)
Almost Human:
It’s how we’re engineered
Chemistry brings us safety
You can’t delete what we fear
Our vision ever-changing
Teleport to a world away
We’re leaving, retreating in a whirlwind
Every day we fucking compromise
So sick and tired of feeling that I’m not alive
My conscious blurs the line between the truth and lies
Fantasy, I want to live a life beyond the stars
Reality, always searching for an exit
I wanna see the skies of other lands
And not pretend
Please understand
Human sense, take it back
Programmed lies, system hack
All these versions of my past
Yearn for answers I don’t have
Teleport to a world away
We’re leaving, retreating in a whirlwind
I’m loosing my grip and there’s nothing to say
We’re healing, believing in our own skin
Our rebellion has no end
Rusted shells obscure
Networks of hollow core
We’re all dead and gone
(We're dead and gone)
Teleport to a world away
We’re leaving, retreating in a whirlwind
I’m loosing my grip and there’s nothing to say
We’re healing, believing in our own skin
We’re all dead and gone

(переклад)

Я не жити, хочу жити брехнею
Я знову занурююсь у те, що здається пеклом
Я все ще прокидаюся на тому самому місці, застряг у щурячих перегонах
Бачити те саме старе лайно
Кожен день — головний біль, відчуття, як моя душа зазнає ударів, яких не витримати
Коли зміниться приплив заради мене?
Біль невблаганний
Чи може хтось перешкодити мені від падіння головою з урвища
Я не хотів бути таким
Відмова всередині, відображає те, що я бачу
Покажи мені шлях, яким я повинен був вести
Вогонь всередині, це все, чим я дихаю
Не слухайте їх, це їхня апатія
Стримую тебе, коли я застряг у цій біді
Все, чого я можу навчити вас — це помилки — це спогади
Знову слідуйте за своїм серцем, відновіть потрібне мені світло
Тепер ви знаєте, як це бути незнайомцем без дому
Я відчуваю вогонь, він тече крізь моє горло
Ти чуєш крик моєї душі?
Воно плаче зовсім самотньо
Я руйную свої стіни, і це тягне мене геть
До океана, що оточує цей бездонний біль
Зрештою, це пекло
(Це пекло)
Майже людина:
Так ми влаштовані
Хімія дає нам безпеку
Ви не можете видалити те, чого ми боїмося
Наше бачення постійно змінюється
Телепортуйтеся в далекий світ
Ми йдемо, відступаючи в вихорі
Кожного дня ми йдемо на компроміс
Так втомився від відчуття, що мене немає в живих
Моя свідомість стирає межу між правдою і брехнею
Фентезі, я хочу прожити життям за межами зірок
Реальність, яка завжди шукає вихід
Я бажаю побачити небо інших земель
І не прикидатися
Будь ласка зрозумій
Людський глузд, заберіть його назад
Програмована брехня, системний злом
Усі ці версії мого минулого
Прагну отримати відповіді, яких у мене немає
Телепортуйтеся в далекий світ
Ми йдемо, відступаючи в вихорі
Я втрачаю хватку, і нема що сказати
Ми лікуємось, вірячи в власну шкіру
Нашому бунту немає кінця
Іржаві раковини неясні
Мережі з порожнистими ядрами
Ми всі мертві і пішли
(Ми мертві і пішли)
Телепортуйтеся в далекий світ
Ми йдемо, відступаючи в вихорі
Я втрачаю хватку, і нема що сказати
Ми лікуємось, вірячи в власну шкіру
Ми всі мертві і пішли