Переклад тексту пісні Okami - A Scent Like Wolves

Okami (оригінал)

I keep the pace and traverse down this weathered road
To find some closure from the place that I called home
Jagged stones, stagnant water
Sleepless nights, is it over?
Yet, these past few weeks I’ve got to thinking
Will I ever resonate with the land I’m bound to be in?
No one can startle me
I am the strongest breed
If you take away what means most to me
My jaws of life will bite ferociously
Step back, the cliff is far too close now
Unless I leap with every bone
To find the aspiration that every day is not a clone
I keep the pace and traverse down this same old road
To find some closure from the place that you called home
I won’t die here
Is this my final stop?
Staring at a dimly lit door
Barron trees calmly swaying in the midnight snow
The air fills my lungs
With a chilled, northern cold
I am, and all I will be
It’s staring back within, it’s right in front of me
I won’t fall, through it all
I will vow, hear me now
This is who I am
I won’t let the world break me down
Is this my final stop?
Staring at a dimly lit door
Barron trees calmly swaying in the midnight snow
The air fills my lungs
With a chilled, northern cold
The breeze lifts my spirit
I am home
I now know my purpose
To judge those who are worth it
I now know my purpose
To maul those who deserve it

(переклад)

Я тримаю темп і йду цією вивітрюваною дорогою
Щоб знайти якийсь закритий пункт із місця, яке я називав домом
Нерівне каміння, застояна вода
Безсонні ночі, це закінчилося?
Проте останні кілька тижнів мені довелося подумати
Чи буду я коли-небудь резонувати з країною, на якій неодмінно перебуваю?
Ніхто не може мене налякати
Я найсильніша порода
Якщо ви заберете те, що для мене означає найбільше
Мої щелепи життя будуть люто кусати
Відступіть, скеля зараз занадто близько
Хіба що я підстрибну з кожною кісткою
Щоб знайти прагнення, що кожен день не клон
Я тримаю темп і йду цією самою старою дорогою
Щоб знайти якийсь закритий пункт із місця, яке ви називали домом
Я не помру тут
Це моя кінцева зупинка?
Дивлячись на тьмяно освітлені двері
Дерева Баррона спокійно гойдаються в опівнічний сніг
Повітря наповнює мої легені
З охолодженим північним холодом
Я є, і всім, чим буду
Він дивиться всередину, прямо переді мною
Я не впаду, через це все
Я поклянуся, почуй мене зараз
Ось хто я
Я не дозволю світу зруйнувати мене
Це моя кінцева зупинка?
Дивлячись на тьмяно освітлені двері
Дерева Баррона спокійно гойдаються в опівнічний сніг
Повітря наповнює мої легені
З охолодженим північним холодом
Вітер піднімає мій дух
Я вдома
Тепер я знаю своє призначення
Щоб судити тих, хто цього вартий
Тепер я знаю своє призначення
Поранити тих, хто цього заслуговує