Переклад тексту пісні Step 4 - A Scent Like Wolves, Fronzilla

Step 4 (оригінал)

Seize my regrets from a purple rose
Petal by petal, as my mind runs wild
Nail this casket shut before my feelings can alienate
Listen up, step aside, it’s our time to shine
We went from worst to first in record time
Jealous critics give us a piece of mind
If Fronz pours these shots then we’ll be fine
These dreams can shatter like glass
This hope can melt like ice
But now my heart’s a stone and my only vice
These dreams can shatter like glass
This hope can melt like ice
But now my heart’s a stone and my only vice
(My only, my only, my only vice)
There are many things that people will regret in life
I still give no fucks
These things around me won’t affect me
I’ll never give up
Listen up, step aside, it’s our time to shine
We went from worst to first in record time
Jealous critics give us a piece of mind
If Fronz pours these shots then we’ll be fine
These dreams can shatter like glass
This hope can melt like ice
But now my heart’s a stone and my only vice
These dreams can shatter like glass
This hope can melt like ice
But now my heart’s a stone and my only vice
(My only, my only, my only vice)
Fuck yeah!
It’s time to wake this party the fuck up!
This is a time to live and love life
I will never dwell on my regrets
Always living in the moment so I’ll never regret another second
If you catch my flow, you can be my lucky 7
8, 9 shots later and it’s not even 11
Tonight’s the night to throw regrets away
These dreams can shatter like glass
This hope can melt like ice
But now my heart’s a stone and my only vice
These dreams can shatter like glass
This hope can melt like ice
But now my heart’s a stone and my only vice
These dreams can shatter like glass
This hope can melt like ice
But now my heart’s a stone and my only vice
These dreams can shatter like glass
This hope can melt like ice
But now my heart’s…

(переклад)

Візьміть мої жалі від фіолетової троянди
Пелюстка за пелюсткою, поки мій розум несамовито
Забийте цю скриньку, перш ніж мої почуття можуть відчужуватись
Слухай, відійди вбік, настав час світити
Ми перейшли від найгіршого до першого за рекордний час
Заздрісні критики дають нам роздум
Якщо Фронц заллє ці постріли, у нас все буде добре
Ці мрії можуть розбитися, як скло
Ця надія може розтанути, як лід
Але тепер моє серце — камінь і мій єдиний порок
Ці мрії можуть розбитися, як скло
Ця надія може розтанути, як лід
Але тепер моє серце — камінь і мій єдиний порок
(Мій єдиний, мій єдиний, мій єдиний порок)
Є багато речей, про які люди пошкодують у житті
Я досі не байдужу
Ці речі навколо мене не впливатимуть на мене
я ніколи не здамся
Слухай, відійди вбік, настав час світити
Ми перейшли від найгіршого до першого за рекордний час
Заздрісні критики дають нам роздум
Якщо Фронц заллє ці постріли, у нас все буде добре
Ці мрії можуть розбитися, як скло
Ця надія може розтанути, як лід
Але тепер моє серце — камінь і мій єдиний порок
Ці мрії можуть розбитися, як скло
Ця надія може розтанути, як лід
Але тепер моє серце — камінь і мій єдиний порок
(Мій єдиний, мій єдиний, мій єдиний порок)
До біса так!
Настав час розбудити цю вечірку!
Це час жити й любити життя
Я ніколи не буду зупинятися на своїх жалюях
Завжди живу моментом, щоб ніколи не пошкодувати
Якщо ви зловите мій потік, ви можете стати моїм щасливчиком
8, 9 пострілів пізніше, а ще не 11
Сьогодні ввечері потрібно відкинути жаль
Ці мрії можуть розбитися, як скло
Ця надія може розтанути, як лід
Але тепер моє серце — камінь і мій єдиний порок
Ці мрії можуть розбитися, як скло
Ця надія може розтанути, як лід
Але тепер моє серце — камінь і мій єдиний порок
Ці мрії можуть розбитися, як скло
Ця надія може розтанути, як лід
Але тепер моє серце — камінь і мій єдиний порок
Ці мрії можуть розбитися, як скло
Ця надія може розтанути, як лід
Але тепер моє серце…