| Белка и волк (оригінал) | Белка и волк (переклад) |
|---|---|
| Белка прыгала с ветки на ветку и упала прямо на сонного волка. | Білка пригала з ветки на вітку і упала прямо на сонного волка. |
| Волк вскочил и хотел ее съесть. | Волк вскочил и хотел ее съесть. |
| Белка стала просить: | Білка стала питати: |
| Пусти меня. | Пусти меня. |
| Волк сказал: | Волк сказав: |
| Хорошо, я пущу тебя, только ты скажи мне, отчего вы, белки, так веселы. | Хорошо, я пущу тебе, тільки ти скажи мені, отчего ти, білки, так весело. |
| Мне всегда скучно, а на вас смотришь, вы там вверху все играете и прыгаете. | Я завжди скучно, а на вас дивись, ви там уверху все граєте і пригаєте. |
| Белка сказала: | Белка сказала: |
| Пусти меня прежде на дерево, я оттуда тебе скажу, а то я боюсь тебя. | Пусти меня прежде на дерево, я оттуда тобі скажу, а то я боюсь тебе. |
| Волк пустил, а белка ушла на дерево и оттуда сказала: | Волк пустив, а білка ушла на дерево і оттуда сказала: |
| Тебе скучно оттого, что ты зол. | Тебе скучно оттого, что ты зол. |
| Тебе злость сердце жжет. | Тебе злость серце жжет. |
| А мы веселы оттого, что мы добры и никому зла не делаем. | А ми веселі оттого, що ми і нікому зла не робимо. |
Переклад тексту пісні Белка и волк - А. Корнева, И. Суханова, Е.Н. Ипатий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Белка и волк , виконавця -А. Корнева
Пісня з альбому Созвездие сказок - Лев Николаевич Толстой
у жанріАудиосказки
Лейбл звукозаписуМедиалайн
Теги пісні:
#авторские сказки
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|