| Bahar gelmiş, cahan niye coşmuyor?
| Прийшла весна, чому кахан не хвилюється?
|
| Dağlar engel mi oldu yoluna senin? | Чи заважали вам гори? |
| Yavrum ey, kuzum ey, canım ey, ey, ey
| Ой, дитинко моє, ягнячко моє, мій милий ой, ой, ой
|
| Kör olası felek düşmez yakamdan
| Сліпа доля не впаде з мого коміра
|
| Gene mi ben geçtim eline senin oy, zalım oy?
| Я все-таки отримав твій голос, мій жорстокий голос?
|
| Gene mi ben geçtim eline senin vah, oy, eline senin vah?
| Невже я знову потрапив у твої руки, ой, ой, твої руки?
|
| Bizim dağda ceylanıdım, kuşudum
| Я був газель на нашій горі, я був птахом
|
| Aney niye yaz baharda üşüdüm? | Аней, чому мені холодно влітку і навесні? |
| Yavrum oy, kuzum oy, canım oy, oy
| Моє дитинко ой, мій баранчик ой, мій милий ой, ой
|
| Bir zamanlar sevenlere düşüdüm
| Колись я закохався в коханців
|
| Kara kader kaldım diline senin oy, zalım oy
| Я був темною долею, твій язик — твій голос, мій жорстокий голос
|
| Kara kader kaldım diline senin vay, efendim vay, tabibim vay, cananım vay
| Мене залишила похмура доля, вау твій язик, вау, сер, вау мій лікар, вау моя дорога
|
| Mahzuni ektiğin bağ ile bostan
| Твій сад із виноградником, який ти посадив
|
| Bir farkı kalmadı vefasız dosttan. | Він нічим не відрізняється від невірного друга. |
| Yavrum oy, kuzum oy, canım oy, oy
| Моє дитинко ой, мій баранчик ой, мій милий ой, ой
|
| El için sen bana küstün Elbistan
| Ельбістане, ти сердишся на мене за руку
|
| Ben diken der miyim gülüne senin, oy, zalım oy?
| Хіба я називаю твою троянду шипом, О, жорстока О?
|
| Ben diken der miyim gülüne senin kurban, vay, gülüne senin oy? | Я називаю твою троянду своєю жертвою, вау, твоя троянда – це твій голос? |