Переклад тексту пісні Gözlerim Yolda - Aşık Mahzuni Şerif

Gözlerim Yolda (оригінал)

Elbet hakkı vardır kulların kulda
İnsan kıymeti ölçülmez parada pulda
O dost gitti gelmez artık, gözlerim yolda yolda, gözlerim yolda yolda,
gözlerim yolda yolda
O dost gitti gelmez artık, gözlerim yolda yolda, gözlerim yolda yolda,
gözlerim yolda yolda
Tufana uğradı ömrüm baharı
Ben neden gezerim bunca diyârı?
Çiçekten çiçeğe arı, dolaşır balda balda, dolaşır balda balda, dolaşır balda
balda
Çiçekten çiçeğe arı, dolaşır balda balda, dolaşır balda balda, dolaşır balda
balda
Çok susadım, neden çeşme su vermez?
Deryanın sırrına hiç aklım ermez
Mahzuni kuş olsa durmaz böyle bir dalda dalda, böyle bir dalda dalda,
böyle bir dalda dalda
Mahzuni kuş olsa durmaz böyle bir dalda dalda, böyle bir dalda dalda,
böyle bir dalda dalda

(переклад)

Звичайно, твої слуги мають право
Людську цінність не можна виміряти грошима, марками.
Як тільки той друг пішов, мої очі в дорогу, мої очі в дорогу,
мої очі в дорозі
Як тільки той друг пішов, мої очі в дорогу, мої очі в дорогу,
мої очі в дорозі
Весна мого життя була затоплена
Чому я мандрую всіма цими землями?
Бджола від квітки до квітки, блукає в меді, блукає в меді, блукає в меді, блукає в меді
в меді
Бджола від квітки до квітки, блукає в меді, блукає в меді, блукає в меді, блукає в меді
в меді
Я дуже спраглий, чому фонтан не дає води?
Я поняття не маю про таємницю моря
Хоч і буде сумний птах, не залишиться на такій гілці, на такій гілці, на такій гілці,
в такій галузі
Хоч і буде сумний птах, не залишиться на такій гілці, на такій гілці, на такій гілці,
в такій галузі