| Böyle ahu figan ile ömrüm gelip geçiyor
| Моє життя приходить і йде з таким аху фіганом
|
| Yüreğim kan ağlıyor, yüzüm gülüp geçiyor
| Моє серце обливається кров’ю, моє обличчя сміється
|
| Yıllar eskitti beni, çöllere yitti beni
| Роки втомили мене, втратили в пустелях
|
| O diyârdan bu diyâr yaktı çürüttü beni
| З тієї землі ця земля мене спалила і згнила
|
| O diyârdan bu diyâr yaktı çürüttü beni
| З тієї землі ця земля мене спалила і згнила
|
| Doldur hemşerim soğumadan terim
| Наповни, друже, поки не похолодало
|
| Sabah yeli ağarıyor her gün içerim
| Ранковий вітер рве, щодня п’ю
|
| Sabah yeli ağarıyor her gün içerim
| Ранковий вітер рве, щодня п’ю
|
| Böyle alem, böyle devran olmaz olaydı
| Такого світу, такого часу не могло бути
|
| Bana kara kara Bayram geri gelmez olaydı
| Тільки б чорне свято до мене не повернулося
|
| Yıllar eskitti beni, çöllere yitti beni
| Роки втомили мене, втратили в пустелях
|
| O diyârdan bu diyâr yaktı çürüttü beni
| З тієї землі ця земля мене спалила і згнила
|
| O diyârdan bu diyâr yaktı çürüttü beni
| З тієї землі ця земля мене спалила і згнила
|
| Doldur hemşerim soğumadan terim
| Наповни, друже, поки не похолодало
|
| Sabah yeli ağarıyor her gün içerim
| Ранковий вітер рве, щодня п’ю
|
| Umurumda değil Dünya, her gün içerim
| Світ мені байдуже, я п'ю щодня
|
| Der Mahzuni: «Meyhaneyci Dünya sana da kalmaz
| Дер Махзуні: «Світ таверн теж залежить не від вас.
|
| Al kadehi, gel yanıma, giden gün daha gelmez!»
| Візьми склянку, прийди до мене, той день, що мине, більше не настане!»
|
| Yıllar eskitti beni, çöllere yitti beni
| Роки втомили мене, втратили в пустелях
|
| O diyârdan bu diyâr yaktı çürüttü beni
| З тієї землі ця земля мене спалила і згнила
|
| O diyârdan bu diyâr yaktı çürüttü beni
| З тієї землі ця земля мене спалила і згнила
|
| Doldur hemşerim soğumadan terim
| Наповни, друже, поки не похолодало
|
| Umurumda değil dünya her gün içerim
| Мені байдуже, який світ я п’ю щодня
|
| Umurumda değil dünya her gün içerim
| Мені байдуже, який світ я п’ю щодня
|
| Doldur hemşerim soğumadan terim
| Наповни, друже, поки не похолодало
|
| Umurumda değil dünya her gün içerim
| Мені байдуже, який світ я п’ю щодня
|
| Umurumda değil dünya her gün içerim
| Мені байдуже, який світ я п’ю щодня
|
| Doldur hemşerim soğumadan terim
| Наповни, друже, поки не похолодало
|
| Umurumda değil dünya her gün içerim
| Мені байдуже, який світ я п’ю щодня
|
| Umurumda değil dünya her gün içerim
| Мені байдуже, який світ я п’ю щодня
|
| Doldur hemşerim soğumadan terim
| Наповни, друже, поки не похолодало
|
| Umurumda değil dünya her gün içerim
| Мені байдуже, який світ я п’ю щодня
|
| Umurumda değil dünya her gün içerim | Мені байдуже, який світ я п’ю щодня |