Переклад тексту пісні Değme Doktor Değme - Aşık Mahzuni Şerif

Değme Doktor Değme (оригінал)

Senin diplomana hiç benzemiyor
Senin diplomana hiç benzemiyor
Değme doktor benim yaram başkadır
İlaç sürdüklerin hiç gezemiyor
Değme doktor benim yaram başkadır
Senin ilacına hiç benzemiyor
Değme tabip benim yaram başkadır
Değme kurban olam yârem başkadır
El ile tutulmaz, gözle görülmez
El ile tutulmaz, gözle görülmez
Penesilin olmaz, iğne vurulmaz
Bu hastalar ölür ama yorulmaz
Doktor benim yaram başka yaradır
Bu hastalar ölür ama yorulmaz
Kurban olam doktor yaram başka yaradır
Değme doktor değme yaram başkadır
Mahzuni Şerif'im, tabip değilim
Mahzuni Şerif'im, tabip değilim
Ölüm de bir ilim, doğmak da ilim
Doktor olsan bile vız gelir ölüm
Kurban olam doktor yaram başkadır
Sen doktorsun ama dermandır ölüm
Değme doktor bana yârem başkadır
Kurban olam doktor yara başkadır, yara başkadır

(переклад)

Це зовсім не схоже на твій диплом.
Це зовсім не схоже на твій диплом.
Не чіпайте мене, лікарю, моя рана інша
Ті, які ви приймаєте ліки, взагалі не можуть подорожувати
Не чіпайте мене, лікарю, моя рана інша
Це не схоже на ваші ліки
Не чіпай лікаря, у мене рана інша
Не чіпай мене, моє серце інше
Його не можна тримати в руках, його неможливо побачити неозброєним оком.
Його не можна тримати в руках, його неможливо побачити неозброєним оком.
Ні пеніциліну, ні ін’єкцій
Ці хворі вмирають, але не втомлюються
Лікарю, моя рана – це ще одна рана
Ці хворі вмирають, але не втомлюються
Я буду жертвою, лікарю, моя рана – це ще одна рана
Не чіпайте доктора, не чіпайте моя рана інша
Я Махзуні Шеріф, я не лікар
Я Махзуні Шеріф, я не лікар
Смерть – це теж наука, народження – це теж наука
Навіть якщо ти лікар, смерть прийде
Я потерпілий, лікарю, моя рана інша
Ви лікар, але смерть - це ліки
Не чіпайте мене, лікарю
Я жертва, лікарю, рана інша, рана інша