Переклад тексту пісні Yalan Dünya - Aşık Mahzuni Şerif

Yalan Dünya (оригінал)

Ulan yalan Dünya senden usandım
Kimler gelip geçti mazinde senin
Sana geldim ama gene giderim
Sanki mühim midir gözünde senin, senin, senin
Gözünde senin, senin, senin
Hani peygamberler, hani veliler
Hani Hacı Bektaş, hani Ali’ler
Aklı ermez akıllılar deliler
Kimse yürümedi izinde senin, senin, senin
İzinde senin, senin, senin
Kimse yürümedi izinde senin, senin, senin
İzinde senin, senin, senin
Koca Hüseyin'i kime kestirdin?
Pir Sultan’ı kimin için astırdın?
Kinde can var ise onu küstürdün
Bir tarak işlemez bezinde senin, senin, senin
Bezinde senin, senin, senin
Mahzuni Şerif'im uçar güneşe
Dünya senin emeklerin çok boşa
Ben giderim Dünya sen sende yaşa
Bir aşık eğlenmez pozunda senin, senin, senin
Pozunda senin, senin, senin
Bir aşık eğleşmez pozunda senin, senin, senin
Pozunda senin, senin, senin

Yalan Dünya (переклад)

Світ брехня, я втомився від тебе
Хто прийшов і обійшов вас у минулому
Я прийшов до вас, але піду ще
Ніби це має значення в твоїх очах, твоїх, твоїх
В твоїх очах твоя, твоя, твоя
Пророки, святі
Ти знаєш Хаджі Бекташа, ти знаєш Аліса
Мудрі божевільні
Ніхто не йшов твоїми слідами, твоїми, твоїми
На вашому сліді ваш, ваш, ваш
Ніхто не йшов твоїми слідами, твоїми, твоїми
На вашому сліді ваш, ваш, ваш
Кого ти відрізав Великого Хусейна?
За кого ви повісили Піра Султана?
Якщо в ненависті є душа, ти його образив.
У підгузнику ваш, ваш, ваш
У твоєму підгузнику твоя, твоя, твоя
Мій Махзуні Шериф летить до сонця
Світ, твої зусилля марні.
Я піду Світ, ти живеш у собі
Коханий у невеселі твоєї, твоєї, твоєї
У вашій позі ваш, ваш, ваш
У протистоянні коханця постаєш, свій, свій
У вашій позі ваш, ваш, ваш