Переклад тексту пісні Sözün Gelişi - Aşık Mahzuni Şerif

Sözün Gelişi (оригінал)

Benim deme dostum sen de gidersin, sen de gidersin
Sultan Süleyman'ın gittiği gibi
Âdem peygamberin Havva’sı için
Arasat dağında yittiği gibi, yittiği gibi
Âdem peygamberin Havva’sı için
Arasat dağında yittiği gibi
Haydar, Haydar, Haydar
Gül yüzlüm Haydar
Haydar, Haydar, Haydar
Gül yüzlüm Haydar
Bir kere yüzünü, yüzünü döne
Bak nice sultanlar oldu köşkünden, oldu köşkünden
Beş metre bezinen farksız düşkünden
Kenan ellerinde Yusuf aşkından
Zeliha’nın yanıp tüttüğü gibi, tüttüğü gibi
Kenan ellerinde Yusuf aşkından
Zeliha’nın yanıp tüttüğü gibi
Haydar, Haydar, Haydar
Gül yüzlüm Haydar
Bir kere cemalin yüzünü döne
Bir Nemrut var idi, çok iyi düşün, çok iyi düşün
Tanrı’yım der idi yalanı peşin
Halil’i tükenmez ulu güneşin
Ateşte balıklar bittiği gibi, bittiği gibi
Halil’i tükenmez ulu güneşin
Halil’i tükenmez ulu güneşin
Ateşte balıklar bittiği gibi
Her şahta bulunur gözü sürmeli, gözü sürmeli
Sürmeler silinir yüzü burmalı
Mahzuni bir yerde ceza görmeli
Şu fâni Dünya'da ettiği gibi, ettiği gibi
Mahzuni bir yerde ceza görmeli
Çünkü ettiğini çektiği gibi

Sözün Gelişi (переклад)

Не кажи, що це я, друже, йди й ти, йди й ти
Як ходив султан Сулейман
На Адамову Єву
Як пропало на горі Арасат, так і пропало
На Адамову Єву
Як загубився в горі Арасат
Гайдар, Гайдар, Гайдар
Мій рожевий Гайдар
Гайдар, Гайдар, Гайдар
Мій рожевий Гайдар
Один раз поверніть обличчя
Подивіться, багато султанів померло з їхніх особняків
П'ять метрів тканини, нічим не відрізняється від улюбленої
Ханаан в їхніх руках від кохання Юсуфа
Як Зеліха горить, як вона курить
Ханаан в їхніх руках від кохання Юсуфа
Як горить Зеліха
Гайдар, Гайдар, Гайдар
Мій рожевий Гайдар
Один раз переверніть обличчя Джамала
Був Немрут, думай дуже добре, думай дуже добре
Він говорив, що він Бог, бреше наперед
Невичерпне велике сонце Халіля
Як риба в вогні, ніби її немає
Невичерпне велике сонце Халіля
Невичерпне велике сонце Халіля
Як риба в вогні пропала
Кожен король має пов’язку, пов’язку
Накладки стерті обличчя викривлені
Його треба покарати в сумному місці
Як він робив на цій смертній Землі, так і зробив
Його треба покарати в сумному місці
Бо як він зробив