Переклад тексту пісні Son Acı - Aşık Mahzuni Şerif

Son Acı (оригінал)

Gökyüzünde kara kara kartallar
Adana’dan çadır kurdu da gitti
Yemen ellerinde doydu beslendi
Pençeyi Bağdat'a vurdu da gitti
Yemen ellerinde doydu beslendi
Pençeyi Bağdat'a vurdu da gitti
Vay, vay, vay, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu
Güneşin battığı yerden geldiler
Kerbela’nın çöl olduğun' bildiler
Masmavi denizi siyah kıldılar
Felek yaramıza girdi de gitti
Masmavi denizi siyah kıldılar
Felek yaramıza girdi de gitti
Vay, vay, vay, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu
Vah, vah, vah, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu
Koca Dünya bir deliye inandı
Dağlar alev aldı, denizler yandı
Yazık, Orta Doğu kana boyandı
Tarih gönülleri kırdı da gitti
Yazık, Orta Doğu kana boyandı
Tarih gönlümüzü kırdı da gitti
Oy, oy, oy, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu
Vah, vah, vah, tabibim yardım et
Tabibim yardım et Orta Doğu'ya
Mahzuni doğudan kalmaz bu nişan
Ağla gözüm, ağla, hıçkırıp boşan
Ezilmiş Filistin, halklar perişan
İnsanların yeri yurdu da gitti
Ezilmiş Filistin, Dünya perişan
Doğu'nun, Batı’nın yurdu da gitti
Vah, vah, vah, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu
Vay, vay, vay, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu

Son Acı (переклад)

Чорні орли в небі
Він розбив намет в Адані і пішов
Ємен годувався в їхніх руках
Він вдарив кігтя об Багдад і пішов
Ємен годувався в їхніх руках
Він вдарив кігтя об Багдад і пішов
Вау, вау, вау, допоможи мені, чоловіче
Звичайно, будь ласка, пощадить Близький Схід
Вони прийшли звідти, де зайшло сонце
Вони знали, що Кербела була пустелею.
Вони зробили глибоке синє море чорним
Фелек потрапив у нашу рану і пішов
Вони зробили глибоке синє море чорним
Фелек потрапив у нашу рану і пішов
Вау, вау, вау, допоможи мені, чоловіче
Звичайно, будь ласка, пощадить Близький Схід
Ой, ой, ой, мій доктор, допоможи мені
Звичайно, будь ласка, пощадить Близький Схід
Великий Світ вірив у божевільного
Гори горіли, моря горіли
На жаль, Близький Схід пофарбований у кров
Історія розбила серця і пішла
На жаль, Близький Схід пофарбований у кров
Історія розбила наші серця і пішла
Голосуйте, голосуйте, голосуйте, лікарю, допоможіть
Звичайно, будь ласка, пощадить Близький Схід
Ой, ой, ой, мій доктор, допоможи мені
Мій лікарю, допоможи Близькому Сходу
Цей знак розрізнення не залишився зі сходу Махзуні
Плач моє око, плач, ридай і розлучайся
Розгромлена Палестина, спустошені народи
Зникло й місце людей
Розгромлена Палестина, світ спустошений
Пішла і батьківщина Сходу і Заходу
Ой, ой, ой, мій доктор, допоможи мені
Звичайно, будь ласка, пощадить Близький Схід
Вау, вау, вау, допоможи мені, чоловіче
Звичайно, будь ласка, пощадить Близький Схід