Переклад тексту пісні Ötme Horoz - Aşık Mahzuni Şerif

Ötme Horoz (оригінал)

Ötme horoz, ötme, bülbül değilsin
Ötme horoz, ötme, bülbül değilsin
Bülbülü dinlemek sabaha mahsuz, sabaha mahsuz
Küllüğe benzemez, dost dost, Erciyes Dağı
Yaraları sarmak cerraha mahsuz
Küllüğe benzemez, canım, Erciyes Dağı
Yaraları sarmak sarmak cerraha mahsuz
Gülüm horoz niye dertsiz ötersin?
Gülüm horoz niye niye dertsiz ötersin?
Çok bacadan duman duman olur tütersin, kurban tütersin
Rüyalarda nice nice aslan yutarsın
Can vermek, can almak
Allah’a mahsuz
Rüyalarda nice nice aslan yutarsın
Can vermek, can almak
Yalnız Allah’a mahsuz
Gülüm horoz Hakka nasıl küsülür?!
Gülüm horoz Hakka nasıl küsülür?!
Yüce dağ başında güzel esilir, güzel esilir
Erken öten horoz horoz başı kesilir
Can almak, can vermek
Allah’a mahsuz
Erken öten horoz horoz başı kesilir
Can almak, can vermek
Allah’a mahsuz
Gülme horoz kör geldiyse Mahzuni
Gülme horoz, gülme gülme, canım Mahzuni
Senin gibi hür geldiyse Mahzuni, gardaş Mahzuni
Delilikte bir geldiyse Mahzuni
Belki de gelmezsin bir daha mahsuz
Delilikte bir bir geldiyse Mahzuni
Belki de gelmezsin bir daha mahsuz

Ötme Horoz (переклад)

Не кукуркай півень, не кукуркай, ти не соловейко
Не кукуркай півень, не кукуркай, ти не соловейко
Слухати солов’я погано до ранку, погано до ранку
Це не схожа на попільничку, дружній друг, гора Ерджієс
Хірургічна перев'язка ран
Це не схоже на попільничку, моя люба, гора Ерджієс
Обгортання рани для хірурга непридатне
Моя трояндочка, чому ти кукукараш без проблем?
Моя трояндочка, чому ти так безтурботно кукукукаєш?
Ви отримуєте дим з багатьох димоходів, ви курите, ви курите жертв
Ти ковтаєш уві сні багато красивих левів.
дай життя, забери життя
невдячний Аллаху
Ти ковтаєш уві сні багато красивих левів.
дай життя, забери життя
тільки для Аллаха
Як може півень образитися на Хакку?!
Як може півень образитися на Хакку?!
Гарно віє на вершині високої гори, гарно віє
Півня, який передчасно проспіває, відрубують голову
взяти життя, дати життя
невдячний Аллаху
Півня, який передчасно проспіває, відрубують голову
взяти життя, дати життя
невдячний Аллаху
Не смійся, якщо півень прийшов сліпий Махзуні
Не смійся, не смійся, не смійся, любий мій Махзуні
Якби він вийшов на волю, як ти, Махзуні, опікун Махзуні
Якщо божевілля прийшло, Махзуні
Може, ти більше не прийдеш, сумний
Якби божевілля приходило одне за іншим, Махзуні
Може, ти більше не прийдеш, сумний