Переклад тексту пісні Nem Kaldı - Aşık Mahzuni Şerif

Nem Kaldı (оригінал)

Böyle parsel parsel bölünmüş Dünya
Bir dikili daştan gayrı ne'm kaldı?
Dost köyümden ayağımı kestiler
Bir akılsız baştan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Bir akılsız baştan gayrı n'em kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Ali geçinenler Osman çıktılar
Şimdi ettiğine pişman çıktılar
Eski dostlar bize düşman çıktılar
Birkaç türlü kuştan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Birkaç türlü kuştan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Padişah değilim çekim oturam
Saraylar kurup da asker yetirem
Armağanım yoktur dosta götürem
Gözlerimde yaştan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Hediyem yoktur ki dosta götürem
Birkaç damla yaştan gari ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Mahzuni Şerif'im çıksam dağlara
Rast gelsem bir avcı vurmuş merala
Doldur tüfeğini beni yarala
Hayatıma borçtan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?
Benim bana borçtan gayrı ne'm kaldı?
Ne'm kaldı, ne'm kaldı?

Nem Kaldı (переклад)

Світ розділений на посилку, як це
Що мені залишається, як не стоячий камінь?
Відрізали мені ногу від мого дружнього села
Що мені залишається, як не бездумний початок?
Що залишилося, що залишилося?
Що залишається без бездумного початку?
Що залишилося, що залишилося?
З тих, хто жив Алі, вийшов Осман
Тепер вони шкодують про те, що зробили
Старі друзі обернулися проти нас
Що мені залишається, крім кількох видів птахів?
Що залишилося, що залишилося?
Що мені залишається, крім кількох видів птахів?
Що залишилося, що залишилося?
Я не султан, я сиджу
Я можу будувати палаци і виховувати солдатів
У мене немає подарунка, я віднесу його подрузі
Що в мене залишилося в очах, крім віку?
Що залишилося, що залишилося?
У мене немає подарунка, який можна віднести подрузі
Що мені залишилося з кількома краплями віку?
Що залишилося, що залишилося?
Мій Махзуні Шериф, якщо я піду в гори
Якщо я натраплю на нього, мисливець підстрелив пасовище.
Заряди свою гвинтівку мені боляче
Що мені залишилося в моєму житті, крім боргу?
Що залишилося, що залишилося?
Що мені залишається, крім боргу?
Що залишилося, що залишилося?