Переклад тексту пісні Ne Ettim Ne Eyledim Sana Cananım - Aşık Mahzuni Şerif

Ne Ettim Ne Eyledim Sana Cananım (оригінал)

Ne ettim, neyledim sana cananım?
Gönül mayalarım katar eyledin
Gel benim efendim, dinim, imanım, oy, oy, oy, oy, oy, oy
Beni Mecnun’lardan beter eyledin
Beni Mecnun’lardan beter eyledin, eyledin
Yalancı Dünya
Beni hasret ettin gül yüzlü yâre
Neden Mansur gibi çekersin dara?
Garip bülbül gibi düşürdün zara, oy, oy, oy, oy, oy, oy
Virane bağlarda öter eyledin
Virane bağlarda öter eyledin, eyledin
Yalancı Dünya
Gel, Osman dağlıyı kahretti deme
Sen olsan şikayet ederdin kime?
Olanca gam yükün verdin sırtıma, oy, oy, oy, oy, oy, oy
Dağıtsam aleme yeter eyledin
Dağıtsam aleme yeter eyledin, eyledin
Yalancı Dünya

Ne Ettim Ne Eyledim Sana Cananım (переклад)

Що я зробила, що зробила тобі, люба?
Ти зробив моє серце закваскою
Прийди мій пане, моя релігія, моя віра, голосуй, голосуй, голосуй, голосуй, голосуй, голосуй
Ти зробив мене гіршим за Меджнунів
Ти зробив мене гіршим за Меджнунів, ти зробив мене
Помилковий світ
Ти скучив за мною, рана з рожевим обличчям
Чому ти малюєш тару, як Мансур?
Ти скинув, як дивний соловей, голосуй, голосуй, голосуй, голосуй, голосуй, голосуй
Ти співав у спустошених виноградниках
Ти співаєш у пустих виноградниках
Помилковий світ
Прийди, не кажи, що Осман горяна обдурив.
Кому б ви поскаржилися?
Ти завдав мені стільки болю, голосуй, голосуй, голосуй, голосуй, голосуй, голосуй
Якщо я розійдуся, ви наробите достатньо для світу
Якщо я розкидаю, то досить на світ, ти зробив, ти зробив
Помилковий світ