Переклад тексту пісні Mele Koyun Mele - Aşık Mahzuni Şerif

Mele Koyun Mele (оригінал)

Bahar mı oldu Berçenek'in yazısı, yavru yazısı?
Yeşillenmiş Binboğa'nın mazısı, ey, ey
Bir koyun vurulmuş meler kuzusu
Mele koyun mele.
Ben nasıl edem?
Başım alıp gene Maraşa gidem
Yaralı gönlüme bir ilaç edem
Mele koyun mele.
Ben nasıl edem?
Mele koyun mele.
Ben nasıl edem?
Başım alıp gene Maraşa gidem
O dört kuzu ile koyunlar güdem
El sütüne beyaz dedim olmadı, yavrum olmadı
Kömürüne kara dedim olmadı, ey, ey
Bir defa Dünya'da yüzüm gülmedi
Söyle canım söyle, ben nasıl edem?
Başım alıp gene Maraşa gidem
Ne kimseyi kırıp, ne de incitem
Söyle canım söyle, ben nasıl edem?
Söyle canım söyle, ben nasıl edem?
Başım alıp gene Maraşa gidem
Ne kimseyi kırıp, ne de incitem
Mahzuni’yim, bir an oldu pazarım, yavru pazarım
Kendi kitabımdan okur yazarım, ey, ey
Seni azraile verir ezerim
Söyle canım söyle, ben nasıl edem?
Bırakıp Dünya'yı ah’rete gidem
Bir canım var hakka teslim edem

Mele Koyun Mele (переклад)

Це весна, писання Берченека, цуценя писання?
Туя зеленого Бінбулла, ей, ей
Застрелена вівця
Рукопашний бій овець.
Як я можу?
Я візьму голову і знову піду до Мараша
Дозвольте мені дати ліки моєму пораненому серцю
Рукопашний бій овець.
Як я можу?
Рукопашний бій овець.
Як я можу?
Я візьму голову і знову піду до Мараша
Пасти овець з тими чотирма ягнятами
Я сказала біле в руки молоко, воно не працює, у мене не було дитини
Я не називав твоє вугілля чорним, ей, ей
Я не посміхався жодного разу на світі
Скажи мені люба, як я можу?
Я візьму голову і знову піду до Мараша
Я нікого не ображаю і не ображаю
Скажи мені люба, як я можу?
Скажи мені люба, як я можу?
Я візьму голову і знову піду до Мараша
Я нікого не ображаю і не ображаю
Я Махзуні, це був момент, мій ринок, мій дитячий ринок
Я читав зі своєї власної книги, ой, ой
Я віддам тебе похмурому жнецю і розчавлю
Скажи мені люба, як я можу?
Залишимо світ і підемо до пекла
У мене є життя, я можу віддати його правді