Переклад тексту пісні Leyla Leyla - Aşık Mahzuni Şerif

Leyla Leyla (оригінал)

Tükenmek bilmiyor kara günlerim, kara günlerim
Gel buna bir çare de Leyla, Leyla
Düştüm hasretine, yanar inlerim, yanar inlerim
Yüreğim soğutmaz su Leyla, Leyla, su Leyla, Leyla, su Leyla, Leyla
Gel benim derdime su Leyla, Leyla, su Leyla, Leyla, su Leyla, su Leyla
Acımazsan böyle yalnız kalırım, yalnız kalırım
İster isen eğer kurban olurum
Kefenim bulunmaz, belki ölürüm, belki ölürüm
Gözün yaşı ile yu Leyla, Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, yu Leyla
Gözün yaşı Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, Leyla, yu Leyla, yu Leyley-leyla
Mahzuni’yem dolaşırım dillerde
Bazan sahralarda uzun yollarda
Benim Leyla’m kaldı kanlı çöllerde, kanlı çöllerde
Herkes de zanneder şu Leyla, Leyla, şu Leyla, Leyla, şu Leyla, Leyla

(переклад)

Немає кінця моїм чорним дням, моїм чорним дням
Приходь знайти ліки від цієї Лейли, Лейло
Я впала туга, я горю, я стогна, я горю
Моє серце не охолоджує воду Лейла, Лейла, вода Лейла, Лейла, вода Лейла, Лейла
Приходь до моєї проблеми, вода Лейла, Лейла, вода Лейла, Лейла, вода Лейла, вода Лейла
Якщо ти не змилуєшся наді мною, я залишусь такий, я буду сам
Я буду жертвою, якщо хочеш
Мою плащаницю не знайшли, може, помру, може, помру
Зі сльозами очей ю Лейла, Лейла, ю Лейла, Лейла, ю Лейла, ю Лейла
Сльози сліз Лейла, ю Лейла, Лейла, ю Лейла, Лейла, ю Лейла, ю Лейла-лейла
Я клянуся Махзуні
Іноді на довгих дорогах у полях
Моя Лейла залишилася в кривавих пустелях, кривавих пустелях
Всі думають, що Лейла, Лейла, що Лейла, Лейла, що Лейла, Лейла