Переклад тексту пісні Kucağı Kundaklı Ağlar Bir Gelin - Aşık Mahzuni Şerif

Kucağı Kundaklı Ağlar Bir Gelin (оригінал)

Eşimi vurulmuş karalar giymiş, karalar giymiş
Kundağı kucakta ağlar bir gelin, ağlar bir gelin
Ceylan bakışını yerlere eğmiş, oy, oy
Kucağı kundaklıda ağlar bir gelin, yavrum bir gelin
Antep’in üstünde baş pınar bağlar
Antep’in üstünde de baş pınar bağlar
Girdi aramıza da sıralı dağlar
Sarmış yavrusunu da nenniler çalar, oy, oy
Kundağı kucakta ağlar bir gelin, yavru bir gelin
Mahzuni Şerif'im ağlar bu deme, yavru bu deme
Zalım felek artık ömrümü yeme
Adını sordum da adı Fadime
Kundağı kucakta ağlar bir gelin
Neyler bu gelin?
Öksüz bu gelin
Yıllar oldu bir yavruyu görmedim
Kundağı kucakta ağlar bu gelin
Yavrum bu gelin
Gardaş bu gelin

Kucağı Kundaklı Ağlar Bir Gelin (переклад)

Застрелив мою дружину, одягнену в чорне, одягнену в чорне
Плаче наречена на руках, наречена плаче
Газель опустила погляд, голосуй, голосуй
Наречена плаче в сповивання, дитинка наречена
Голова весняних виноградників над Антепом
Розпочинайте весняні виноградники над Антепом
Гори в ряд стояли між нами
Ненніс вкраде її загорнуту дитину, ой, ой
Наречена плаче на руках, немовля-наречена
Моя Махзуні Шеріф плаче, не кажи це, дитино, не кажи цього
Жорстока доля більше не з'їдає моє життя
Я запитав її ім’я, і її звали Фадіме
Плаче наречена на колінах
Що це за наречена?
Ця наречена – сирота
Я не бачила цуценя багато років
Ця наречена плаче на колінах
дитина, ця наречена
Це наречена