Переклад тексту пісні Şimdi-Kızılırmak - Aşık Mahzuni Şerif

Şimdi-Kızılırmak (оригінал)

Felek dostluk ile bindi boynuma
Bellerim kırıldı inmiyor şimdi
Değirmende toz karıştı unuma
Yoğurdum, pişirdim, yenmiyor şimdi, yenmiyor şimdi
Değirmende toz karıştı unuma
Yoğurdum, pişirdim, yenmiyor şimdi, yenmiyor şimdi
Ömür geldi geçti talan mı talan
Ahınan vah oldu geride kalan
Geçti başımıza oturdu yalan
Doğru söze diller dönmüyor şimdi, dönmüyor şimdi
Geçti başımıza oturdu yalan
Doğru söze diller dönmüyor şimdi, dönmüyor şimdi
Uyardığım devler tümden uyudu
Gözleri kör kara kara suyudu
Tutuştu harmanım ateş büyüdü
Kızılırmak geçse sönmüyor şimdi, sönmüyor şimdi
Tutuştu harmanım ateş büyüdü
Kızılırmak geçse sönmüyor şimdi, sönmüyor şimdi
Yürü felek yürü, nedir bu hâllar?
Büküldü töreler, eridi yollar
Kör aslana ıslık çaldı çakallar
Adıma Mahzuni denmiyor şimdi, denmiyor şimdi
Kör aslana ıslık çaldı çakallar
Adıma Mahzuni denmiyor şimdi, denmiyor şimdi

(переклад)

Фелек мені на шию встав від дружби
У мене зламана спина, вона зараз не зійде
У млині порошок замішували в борошно.
Замісила, зварила, тепер неїстівна, тепер неїстівна
У млині порошок замішували в борошно.
Замісила, зварила, тепер неїстівна, тепер неїстівна
Життя прийшло і пройшло, чи його пограбували?
Який сором
Минуле сиділо на наших головах, брехне
Мови не повертаються до потрібного слова зараз, вони не повертаються зараз
Минуле сиділо на наших головах, брехне
Мови не повертаються до потрібного слова зараз, вони не повертаються зараз
Усі велетні, про яких я попереджав, сплять
Його очі були чорною водою
Загорівся мій обмолот, зростав вогонь
Навіть якщо рум’янець пройде, то не згасне зараз, не згасне зараз
Загорівся мій обмолот, зростав вогонь
Навіть якщо рум’янець пройде, то не згасне зараз, не згасне зараз
Іди геть, іди геть, що це за ситуації?
Гнута митниця, розтоплені дороги
Шакали засвистіли сліпому левові
Мене зараз не звуть Махзуні, не звуть зараз
Шакали засвистіли сліпому левові
Мене зараз не звуть Махзуні, не звуть зараз