Переклад тексту пісні Şikayetim Vardır Aşık Veysele - Aşık Mahzuni Şerif

Şikayetim Vardır Aşık Veysele (оригінал)

Şikayetim vardır vardır Aşık Veysel’e
Yeniden dillenen, a babam âşıklar varmış
Eskiden beriden, a Veysel yokla gel hele
Deymeden yellenen, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış
Deymeden yellenen, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış
Kimi turna sesli, koca arıyor
Uzun saçıynan, a Veysel çorap örüyor
Kimi Zülfigara yemin veriyor
Bacısın' kullanan, duy Veysel âşıklar varmış, vah, âşıklar varmış
Bacısın' kullanan, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış
Kimi İstanbul da, a Veysel çeker esrarı
Kimi faziletle, a babam arar Haydarı
Kimi bırakmıyor, duy Veysel kerhana barı
Arada evlenen, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış
Arada evlenen, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış
Davut Sulari’yi, a babam yanına çağır
Âşık Daimi’yle, a Veysel bana divan kur
Getir Nesimi’yi, a babam hesabımı sor
Namussuz belenen, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış
Namussuz belenen, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış
Çok gözlere battı battı Âşık İhsani
Onun çiftlikleri, sarayı hani?
Baba Veysel gurbet gurbet elde Mahzuni
Dönmeden yıllanan, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış
Dönmeden yıllanan, duy Veysel âşıklar varmış, âşıklar varmış canım

Şikayetim Vardır Aşık Veysele (переклад)

У мене є скарга до Ашика Вейсела
Переозвучив, тато, були коханці
З давніх часів, Вейсел, просто приїжджайте
Почуй Вейсель, що дме, не кажучи, є коханці, є коханці
Почуй Вейсель, що дме, не кажучи, є коханці, є коханці
Якийсь журавель голосно шукає чоловіка
Довгий волосинан, Вейсел в’яже шкарпетки
Якась Зульфігара лається
Є коханці, які користуються твоєю сестрою, чують Вейсель, горе, є коханці
Є коханці, чуй Вейсель, які використовують твою сестру, є коханці
Деякі в Стамбулі Veysel притягують таємницю
З якоюсь чеснотою батько кличе Гайдара
Хто не йде, чуй Вейсель керхана бар
Були коханці, які одружилися і почули Вейселя, були коханці.
Були коханці, які одружилися і почули Вейселя, були коханці.
Поклич Девіда Суларі до мого батька
З Ашиком Даймі, Veysel поставив мені диван
Приведи Несимі, батько просить мій рахунок
Є закохані нечесні, почуй Вейсель, є коханці
Є закохані нечесні, почуй Вейсель, є коханці
Дуже популярним був Яшик Іхсані
Його ферми, його палац?
Баба Вейсел за кордоном Махзуні
Є коханці, чуй Вейсель, які старіють до повернення
Є коханці, чуй Вейсель, які старіють перед поверненням, любий