Переклад тексту пісні İte Bak İte - Aşık Mahzuni Şerif

İte Bak İte (оригінал)

Adem’in Merih’e gitme çağında, gitme çağında
İnsanın taptığı, hey, puta bak puta
Bilirim ki Dünya lezzet doludur
Karganın yediği duta bak duta
Karganın yediği, hey, hey, hey, duta bak duta
Âşıkların sözü hep enel haktır, hep enel haktır
Vallahi billahi yalanı yoktur
Onun yakasında gümüş gömlektir
Senin yakanda ki, hey, hey, bite bak bite
Onun yakasında gümüş gömlektir
Senin yakanda ki, dost, bite bak bite
Ölü insanlardan keramet olmaz, keramet olmaz, hey, hey
Ölmüş insanlardan şefaat olmaz
Ay’a gidip gelmek marifet olmaz, marifet olmaz
Daha Güneş'ten de öte bak öte
Daha Güneş'ten de, hey, hey, hey, öte bak öte
Ay’a gidip gelmek keramet olmaz
Daha Güneş'ten de, hey, hey, öte bak öte
Mahzuni Şerif'im değil Hazreti Merdan, Hazreti Merdan
Bizden ayrı değil Hak ile şeytan, Hak ile şeytan
Ne olursa olsun gider bu kervan
Ardımızdan üren ite bak ite
Ne olursa olsun gider bu güzel kervan
Ardımızdan üren, hey, hey, ite bak ite

İte Bak İte (переклад)

В епоху відходу Адама на Марс, в епоху відходу
Чого людина поклоняється, гей, подивися на ідола
Я знаю, що світ сповнений смаку
Подивіться, яку шовковицю з’їла ворона
Що ворона їла, гей, гей, гей, подивись на ягоду
Слово закоханих завжди є універсальним правильним, завжди універсальним правим
Клянусь Аллахом, немає брехні
На комірі срібляста сорочка
На комірі, гей, гей, подивися на укус
На комірі срібляста сорочка
Зі свого боку, друже, подивіться на укус.
Ні чудес від мертвих, ні чудес, гей, гей
Немає заступництва за померлих
Злетіти на місяць — це не винахідливість, немає винахідливості
Подивіться за Сонце
Більше від сонця, гей, гей, гей, подивись далі
Політ на Місяць – не диво
Більше від Сонця, гей, гей, подивись далі
Я не Махзуні Шеріф, Хазрат Мердан, Хазрат Мердан
Не окремо від нас, право і диявол, право і диявол
Що б не сталося, цей караван їде
Подивіться на собаку, що з’явилася після нас
Що б не сталося, цей прекрасний караван їде
Розмножуючись за нами, гей, гей, подивіться на це