Переклад тексту пісні Güzel Yar - Aşık Mahzuni Şerif

Güzel Yar (оригінал)

Değme benim gamlı yaslı gönlüme
Bu yareyi saramazsın güzel yâr
Ömür boyu dağlar çıktı önüme
Yollar duman varamazsın güzel yâr
Ömür boyu dağlar çıktı önüme
Yollar duman varamazsın güzel yâr
Ayrılık derdinin kökü derinde
Işık bitmiş gözlerimin ferinde
Baykuşlar dem tutar çadır yerinde
Bu yaylada duramazsın güzel yâr
Baykuşlar dem tutar çadır yerinde
Bu yaylada duramazsın güzel yâr
Mahzuni Şerif'im, geldim de geçtim
Ayrılık şarabın ahile içtim
Boş tarlaya rüzgâr ektim, yel biçtim
Sen bu sırra eremezsin güzel yâr
Boş tarlaya rüzgâr ektim, yel biçtim
Sen bu sırra eremezsin güzel yâr

Güzel Yar (переклад)

Не торкайся мого сумного, скорботного серця
Цю рану не загорнеш, красуня
Все життя переді мною поставали гори
Дороги дим, не дотягнешся, прекрасна кохана
Все життя переді мною поставали гори
Дороги дим, не дотягнешся, прекрасна кохана
Корінь проблеми поділу глибокий
Світло в моїх очах закінчилося
Сови тримають намет на місці
Ти не можеш залишатися на цьому плато, красуне люба
Сови тримають намет на місці
Ти не можеш залишатися на цьому плато, красуне люба
Мій Махзуні Шеріф, я прийшов і пройшов
Я випив вино розлуки
Сію вітер на порожньому полі, косу вітер
Ви не можете досягти цієї таємниці, красуня дорога
Сію вітер на порожньому полі, косу вітер
Ви не можете досягти цієї таємниці, красуня дорога