Переклад тексту пісні Günler Geçer - Aşık Mahzuni Şerif

Günler Geçer (оригінал)

Gel üzülme deli gönlüm
Ömür döne döne geçer
Acı tatlı giden günler
Gene gelir gene geçer
Hayat döner dilme dilme
İstersen bil ister bilme
Giden günlere üzülme
Gene gelir gene geçer
Ömür gider dilme dilme
İstersen bil ister bilme
Geçen günlere üzülme
Gene gelir gene geçer
Geçip giden yıllar, aylar
Yatan deniz, akan çaylar
Gün olur koca saraylar
Ta yerin dibine geçer
Seven ölmez bir yaradan
Kaldır gümanı aradan
Sevgi denen sadakadan
Bir verirsen bine geçer
Yiğit ölmez bir yaradan
Kaldır gümanı aradan
Seven, giden bu Dünya'dan
Gene gelir gene geçer
Der Mahzuni: «Gardaş yaran
'Hak' deyip de Hakk’a varan
Dünya'da dost evi kuran
Ah’rette içine geçer.»
Korkulacak şey yok bundan
Kayalar kaçmaz yosundan
Mezarımın baş ucundan
Nice yüz bin sene geçer
Korkulacak şey yok bundan
Kayalar kaçmaz yosundan
Mezarımın baş ucundan
Nice yüz bin sene geçer
Dost

Günler Geçer (переклад)

Прийди, не сумуй, моє божевільне серце
Життя йде по колу
Гіркі солодкі дні
Знову повертається
життя перетворюється на різання різання
Хочеш знати чи ні
Не сумуй про минулі дні
Знову повертається
життя продовжується різання
Хочеш знати чи ні
Не сумуй про минулі дні
Знову повертається
Минають роки й місяці
Лежаче море, течуть потоки
Будуть великі палаци
Вона йде на дно землі
Люблячий, безсмертний творець
зніміть пістолет
Від милосердя називається любов
Якщо дати один, то вийде тисяча
Доблесний безсмертний творець
зніміть пістолет
Сім, не з цього світу
Знову повертається
Der Mahzuni: «Gardaş Yaran
Сказати «Праворуч» і дістатися праворуч
Створення дружнього дому у світі
У потойбічному світі це перейде до вас».
Нема чого боятися
Скелі не рятуються від моху
з голови моєї могили
Минають гарні сто тисяч років
Нема чого боятися
Скелі не рятуються від моху
з голови моєї могили
Минають гарні сто тисяч років
Друг