Переклад тексту пісні Gül Yüzlü Cananım - Aşık Mahzuni Şerif

Gül Yüzlü Cananım (оригінал)

Gül yüzlü cananım senin elinden
Gül yüzlü cananım senin elinden
Gizli gizli yaşım dökülmektedir
Gizli gizli yaşım dökülmektedir
Dile destan oldum zalim dilinden
Dile destan oldum zalim dilinden
Akar gözyaşlarım dökülmektedir
Ah çektikçe ömrüm sökülmektedir
Gönül bir sevdanın düştü peşine
Gönül bir sevdanın düştü peşine
Merhamet et n’olur gözüm yaşına
Merhamet et n’olur gözüm yaşına
Yandım mah yüzüne, kara kaşına
Yandım gözlerine, kara kaşına
Düşündükçe ömrüm sökülmektedir
Ah çektikçe dilim bükülmektedir
Mahzuni Şerif'im, ben bir deliyim
Mahzuni Şerif'im, ben bir deliyim
Göster cemalini seyran eyleyim
Göster cemalini seyran eyleyim
Yandım bittim işte daha ne deyim?
Yandım dedim işte daha ne deyim?
Neden o dost benden çekilmektedir?
Neden o dost benden çekilmektedir?

Gül Yüzlü Cananım (переклад)

Моя трояндоподібна кохана з твоїх рук
Моя трояндоподібна кохана з твоїх рук
Мій таємний таємний вік виливається назовні
Мій таємний таємний вік виливається назовні
Я став легендарним від вашої жорстокої мови
Я став легендарним від вашої жорстокої мови
Мої сльози течуть
Ах, моє життя розривається, коли я тягну
Серце слідувало за коханням
Серце слідувало за коханням
Змилуйся над моїми сльозами
Змилуйся над моїми сльозами
Я спалив твоє обличчя, твою чорну брову
Я спалив твої очі, твою чорну брову
Моє життя розривається, коли я думаю про це
О, мій язик згинається, коли я тягну
Я Махзуні Шеріф, я божевільний
Я Махзуні Шеріф, я божевільний
Покажи мені свою красу, дай мені подивитися
Покажи мені свою красу, дай мені подивитися
Я закінчив, я закінчив, що ще сказати?
Я сказав, що згорів, що ще сказати?
Чому цей друг відмовляється від мене?
Чому цей друг відмовляється від мене?