Переклад тексту пісні Gökte Yıldız - Aşık Mahzuni Şerif

Gökte Yıldız (оригінал)

Gökte yıldız, yerde ışık görülmez, ışık görülmez
Güneş doğup gündüz gündüz olduğu zaman
İnsanoğlu ara ara yerde sürünmez, yerde sürünmez
Baş koyacak yastık yastık bulduğu zaman
İnsanoğlu ara yerde sürünmez, canım sürünmez
Baş koyacak yastık yastık bulduğu zaman
Çalışmadan yetim yetim hakkını yeme, hakkını yeme
O kül kafan ile «Bilirim.»
deme, «Bilirim.»
deme
Dağılır ordular, kalkar mahkeme, kalkar mahkeme
İnsanlık kavgasız kaldığı zaman
Dağılır ordular, kalkar mahkeme, kalkar mahkeme
İnsanlık kavgasız kaldığı zaman
Bak ne hâle koydun garip başımı, garip başımı
Zehir ettin ekmek ile aşımı, canım aşımı
Boşa süslemeyin mezar taşını, mezar taşını
Mahzuni Şerif'im öldüğü zaman
Boşa süslemeyin mezar taşımı
Mahzuni Şerif'im hey hey öldüğü zaman

Gökte Yıldız (переклад)

Зірки на небі, світла на землі немає, світла не видно
Коли сонце встає і вдень
Людство час від часу не повзає по землі, не повзає по землі
Коли він знайде подушку, на яку можна покласти голову
Людство не повзе поміж, не повзе моя душа
Коли він знайде подушку, на яку можна покласти голову
Сирота не працюючи, харчуючись правом сироти
З тією ясеновою головою «знаю».
не кажи: «Я знаю».
не сказати
Війська розходяться, суд піднімається, суд піднімається
Коли людство залишається без бою
Війська розходяться, суд піднімається, суд піднімається
Коли людство залишається без бою
Дивись, що ти зробив з моєю дивною головою, дивною головою
Ти отруїла його хлібом, любий
Не прикрашайте надгробку, надгробку даремно
Коли помер мій шериф Махзуні
Не прикрашай мій надгробок даремно
Мій Махзуні Шеріф, привіт, коли він помер