Переклад тексту пісні Evlat Peder Olmuş Zamane - Aşık Mahzuni Şerif

Evlat Peder Olmuş Zamane (оригінал)

Efendim öyle bir devri alemdir
Aslandan çakala düştü zaman ey
Bu yazıyı yazan hangi kalemdir?
Kitaplar elinde şaştı zaman ey
Bu yazıyı yazan hangi kalemdir?
Kitaplar elinde şaştı zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey
Kitaplar elinde şaştı zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey
Evlat peder olmuş, pedere söz yok
Odun maden olmuş, ocakta köz yok
Doğu'da yol vardır, Batı'da toz yok
Adaletsiz çok değişti zaman ey
Adaletsiz çok değişti zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey
Adaletsiz çok değişti zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey
Fakirde çorba yok, zenginde havyar
Dök derdini, Marko Paşa'ya yalvar
Çobanı gütmeye kalkarsa davar
Mahzuni Şerif'e şişti zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey
Mahzuni Şerif'e şişti zaman ey, zaman ey, zaman ey, zaman ey

(переклад)

Пане, така епоха.
Час впав від лева до шакала
Яка ручка написала цю статтю?
Коли книги плутаються в руці
Яка ручка написала цю статтю?
Книги в твоїй руці, час ей, час ей, час ей, час ей
Книги в твоїй руці, час ей, час ей, час ей, час ей
Син є батько, ні слова до батька
Дерево стало шахтою, вугілля в вогнище нема
На Сході є дорога, на Заході немає пилу
Несправедливість багато разів змінила
Несправедливість змінила багато часу ey, time ey, time ey, time ey
Несправедливість змінила багато часу ey, time ey, time ey, time ey
Нема супу для бідних, ікри для багатих
Виливай, благай Марко-паша
Якщо він спробує випасати пастуха, то подасть до суду.
Time ey, time ey, time ey, time ey swell Махзуні Шериф
Time ey, time ey, time ey, time ey swell Махзуні Шериф