Переклад тексту пісні Erim Erim Eriyesin - Aşık Mahzuni Şerif

Erim Erim Eriyesin (оригінал)

Ben Âşık Mahzuni Şerif'im kabul ederseniz
Selam benden gurbetlere kalanlara
Selam benden, çoluğumdan, çoçuğumdan, bütün sülalemden, selam sizlere
Mahzuni sizindir sizin kalacak
Köşkün, sarayın yıkılsın
Erim erim eriyesin
Umudun suya dökülsün
Erim erim eriyesin
Çölden çöle sürünesin
Erim erim eriyesin
Sürüm sürüm sürünesin
Musa isen Tûr-i Sînâ
Haktan gelmiş idi inan
Yesin seni yılan, çayan
Erim erim eriyesin
Sürüm sürüm sürünesin
Aslan pençesi vurulsun
Çayın denize kurulsun
Gözlerin yansın kör olsun
Erim erim eriyesin
Sürüm sürüm sürünesin
Mahzuni’yi sever idin
Ona sevgilim der idin
Candan başka ne yer idin
Erim erim eriyesin
Sürüm sürüm sürünesin

Erim Erim Eriyesin (переклад)

Якщо ви погоджуєтеся, я Ашік Махзуні Шеріф
Привіт від мене тим, хто залишився за кордоном
Привіт від мене, від моєї родини, від моєї родини, привіт тобі
Махзуні твоя і залишиться твоєю
Нехай зруйнують ваш особняк, ваш палац
Я тану, ти танеш
Нехай ваша надія вилиється у воду
Я тану, ти танеш
Ти повзеш від пустелі до пустелі
Я тану, ти танеш
версія версія creep
Якщо ти Мойсей, Тур-і Сіна
Повірте, що це прийшло справа
Єсин ти змій, чай
Я тану, ти танеш
версія версія creep
Нехай вдарить левова лапа
Нехай ваш чайний сервіз в море
Нехай горять ваші очі
Я тану, ти танеш
версія версія creep
Колись ти любив Махзуні
Ти називала його коханим
У якому місці ти був, крім своєї душі?
Я тану, ти танеш
версія версія creep