Переклад тексту пісні Elem Geldi - Aşık Mahzuni Şerif

Elem Geldi (оригінал)

Şu benim dertli başıma
Keder doldu, elem geldi
Mey karıştı göz yaşıma
Keder doldu, elem geldi
Elem geldi, elem geldi
Elem geldi, elem geldi
Keder hep başıma vurdu
Bugün içtim, çok sarhoşum
Duvara çarpıldı başım
Değme meyhaneci, hoşum
Keder doldu, elem geldi
Elem geldi, elem geldi
Elem geldi, elem geldi
Sanki beni bilen geldi
Bir bahçeye girdim baktım
Dikeni çok imiş bıktım
Başıma taş vuracaktım
Keder doldu, elem geldi
Elem geldi elem geldi
Elem geldi, elem geldi
Sanki derdim' bilen geldi
Tutup saçlarımı yoldum
Kel oldum düşüp yoruldum
Anladım belamı buldum
Keder doldu, elem geldi
Keder bitmez, elem bitmez
Keder bitmez, elem bitmez
Kedersiz bülbüller ötmez
Mahzuni her gece yatmaz
Keder doldu, elem geldi
Mahzuni her gece yatmaz
Keder doldu, elem geldi

Elem Geldi (переклад)

Це моя неспокійна голова
Смуток наповнився, смуток прийшов
Мей змішався з моїми сльозами
Смуток наповнився, смуток прийшов
Мій біль прийшов, мій біль прийшов
Мій біль прийшов, мій біль прийшов
Смуток мене завжди вдарив
Я сьогодні випив, я такий п'яний
Моя голова вдарилася об стіну
Не чіпай таверну, мені подобається
Смуток наповнився, смуток прийшов
Мій біль прийшов, мій біль прийшов
Мій біль прийшов, мій біль прийшов
Ніби ти мене знаєш
Я зайшов у сад і подивився
Я втомився від колючки
Я б вдарився головою
Смуток наповнився, смуток прийшов
Мій біль прийшов, мій біль прийшов
Мій біль прийшов, мій біль прийшов
Як би я сказав
Я схопив і вищипав волосся
Я лисий і втомився
Я зрозумів, я знайшов свою біду
Смуток наповнився, смуток прийшов
Смуток ніколи не закінчується, смуток ніколи не закінчується
Смуток ніколи не закінчується, смуток ніколи не закінчується
Не скорботні солов’ї не співають
Махзуні не лягає спати щовечора
Смуток наповнився, смуток прийшов
Махзуні не лягає спати щовечора
Смуток наповнився, смуток прийшов