Переклад тексту пісні Elbistan Ovası - Aşık Mahzuni Şerif

Elbistan Ovası (оригінал)

Bahar çatlayınca bizim ellerde
Bahar çatlayınca bizim ellerde
Ağlar ceyhan nehri bulanır gelir
Turnalar sevişir güzel göllerde
Elbistan ovası sulanır gelir
Elbistan ovası sulanır gelir
Poyraz yeli eser kalmış avare
Poyraz yeli eser kalmış avare
Al götür selamım' ver nazlı yâre
Bulutlar göz yaşım döker dağlara
Dağlar menekşeye belenir gelir
Dağlar menekşeye belenir gelir
Dostlarım sormasın toprak olunca
Dostlarım sormasın toprak olunca
Hatıralar bu Dünya'da kalınca
Ömür geldi geçti inceden ince
Toprak başımıza ellenir gelir
Toprak başımıza ellenir gelir
Esti başınıza hayat yelleri
Esti başınıza hayat yelleri
Dost diye çağlıyor ömür selleri
Mahzuni Şerif'im gurbet elleri
Gezer ah çekerek dolanır gelir
Gezer ah çekerek dolanır gelir
Mahzuni Şerif'im gurbet elleri
Gezer ah çekerek dolanır gelir
Hudey, hudey, hudey, dolanır gelir

(переклад)

Коли трісне пружина, вона в наших руках
Коли трісне пружина, вона в наших руках
На річці Джейхан стає хмарно
Журавлі кохаються в прекрасних озерах
Рівнина Ельбістан зрошується
Рівнина Ельбістан зрошується
Ні сліду північного вітру
Ні сліду північного вітру
Візьміть, мої вітання, дай мені свою сором’язливу рану
Хмари проливають сльози на гори
Гори огортаються фіалками
Гори огортаються фіалками
Не дозволяйте моїм друзям питати, коли це ґрунт
Не дозволяйте моїм друзям питати, коли це ґрунт
Коли спогади залишаються в цьому світі
Життя прийшло і минає
Земля приходить до нас
Земля приходить до нас
Вітри життя віють вам на голову
Вітри життя віють вам на голову
Потоки життя кличуть як друзі
Мій Махзуні Шериф, чужі руки
Гезер приходить зітхаючи
Гезер приходить зітхаючи
Мій Махзуні Шериф, чужі руки
Гезер приходить зітхаючи
Худей, худей, худей, воно приходить