Переклад тексту пісні Bizim Köyün Çobanı - Aşık Mahzuni Şerif

Bizim Köyün Çobanı (оригінал)

Kaybetti sürüyü dağda uyurken
Derde düştü bizim köyün çobanı
Bu dağlar, ovalar benimdir derken
Derde düştü bizim köyün çobanı, çobanı, çobanı, çobanı
Derde düştü bizim köyün çobanı, çobanı, çobanı, çobanı
Koç geldi, tosladı, vurdu, devirdi
Kurt daldı sürüye, büktü, kıvırdı
Beş parmakla keçesini çevirdi
Derde düştü bizim köyün çobanı, çobanı, çobanı, kurbanı
Çoban uyandi ki sürü dağılmış
Mor koyunlar gizli gizli sağılmış
Sürünün köpeği suda boğulmuş
Derde düştü bizim elin çobanı, çobanı, çobanı, çobanı
Derde düştü bizim köyün çobanı, çobanı, çobanı, çobanı
Kendini tanı
Niyeti yok dönüp köye gitmeye
Yüzü tutmaz dağda nara atmaya, ey
Yemin ettim diyor davar gütmeye
Derde düştü bizim köyün çobanı, çobanı, çobanı, çobanı
Mahzuni der yazık oldu sürüye
Bizim çoban dönmez oldu geriye
Olan oldu, akşam geldi beriye
Derde düştü bizim köyün çobanı, çobanı, çobanı, çobanı
Hapı yuttu bizim köyün çobanı, çobanı, çobanı, çobanı

(переклад)

Загубив стадо, коли спав на горі
Пастух нашого села потрапив у біду
Коли я кажу, що ці гори й рівнини мої
Пастух, пастух, пастух, пастух нашого села потрапив у біду
Пастух, пастух, пастух, пастух нашого села потрапив у біду
Тренер прийшов, стукнувся, вдарив, вибив
Вовк пірнув у стадо, зігнувся, покрутився
Він обертав фетр п’ятьма пальцями
Пастух, пастух, пастух, жертва нашого села потрапила в біду
Прокинувся пастух, що отара розсіяна
Пурпурові вівці таємно доїли
Стадний собака потонув у воді
Пастух, пастух, пастух, пастух нашої руки впав у біду
Пастух, пастух, пастух, пастух нашого села потрапив у біду
Пізнай себе
Він не має наміру повертатися в село.
Кричати на горі, О
Він каже, що я поклявся пасти стадо
Пастух, пастух, пастух, пастух нашого села потрапив у біду
Каже Махзуні, соромно для отари
Наш пастух так і не повернувся
Готово, вечір настав
Пастух, пастух, пастух, пастух нашого села потрапив у біду
Пастух, пастух, пастух, пастух нашого села проковтнув пігулку