Переклад тексту пісні Bir Milletin Şerefini Üzerime Alacağım - Aşık Mahzuni Şerif

Bir Milletin Şerefini Üzerime Alacağım (оригінал)

Bir milletin şerefini üstüme
Aldığım doğrudur, sattığım yalan
Millet aleyhinde çürük bir döşek
Bulduğum doğrudur canım, yattığım yalan
Bulduğum doğrudur canım, yattığım yalan
Ben eski kendimim yenisi oldum
Kimisi olmadım, kimisi oldum
İnsan denizinin gemisi oldum
Daldığım doğrudur canım, battığım yalan
Kim neye taparsa ona karışmam, ona karışmam, karışmam ona
Haddim değil Allah görevi bana
Herkes gibi Dünya denen bir hana
Geldiğim doğrudur ama gittiğim yalan
Herkes gibi Dünya denen bir hana
Geldiğim doğrudur, evet, gittiğim yalan
Mahzuni’yim boşa yorulmasınlar, yorulmasınlar
Bizden ayrı diye diye kırılmasınlar
İnsan düşmanları darılmasınlar
Sövdüğüm doğrudur ama çattığım yalan
İnsan düşmanları darılmasınlar
Sövdüğüm doğrudur sattığım yalan

(переклад)

честь нації
Це правда, що я купив, брехню продав
Гнилий матрац проти нації
Це правда, що я знайшов, мій любий, брехня, яку я лежала
Це правда, що я знайшов, мій любий, брехня, яку я лежала
Я сам став старий
Деяким я не був, ким став
Я став кораблем людського моря
Це правда, що я впав, мій милий, це брехня, що я затонув
Хто поклоняється, я йому не заважаю, я йому не заважаю, я йому не заважаю
Це не моє місце, це Божий обов’язок переді мною
Як і всі, корчма під назвою Світ
Це правда, що я прийшов, але це брехня, що я пішов
Як і всі, корчма під назвою Світ
Це правда, що я прийшов, так, це брехня, що я йду
Я Махзуні, хай не втомлюються, нехай не втомляться
Нехай вони не зламані лише тому, що вони розлучені з нами
Не варто ображати ворогів людей
Те, що я клявся, це правда, але я клялася брехня
Не варто ображати ворогів людей
Це правда, що я кажу, брехня, яку я продаю