Переклад тексту пісні Ben Kimim - Aşık Mahzuni Şerif

Ben Kimim (оригінал)

Beni merak edip şüphe duyanlar
Beni merak edip şüphe duyanlar
Kendin' bilmezlerin telaşıyım ben
Aslım Horasan’dan, toprağım Afşin
Elbistan düzünün bir taşıyım ben, bir taşıyım ben
Elbistan düzünün, hey dost, bir taşıyım ben
Bir gün aşıkların kara gününde, kara gününde
Ah çekip dolaştım sevda çölünde
Kuran’da okudum mürşit önünde
Kuran’da okudum mürşit önünde
Saz çalıp söyleyen Bektaş'iyim ben, Bektaş'iyim ben
Kuran’da okudum murşid önünde
Hak çalıp söyleyen Bektaş'iyim ben, Bektaş'iyim ben
Benden özürlüler beni sormasın, beni sormasın
Alemi kandırıp kendini yormasın
Ali’yi boz edip laf savurmasın
Çünkü bu işlerine karşıyım ben
Çünkü bu işlerine karşıyım ben
Mahzuni Şerif'im, yaş oldu 50, yaş oldu 50
Dolaştım elimde 5−6 telli
Ne küstüğüm belli, ne neşem belli
Bunca Âşık'ların bir hoşuyum ben, bir hoşuyum ben
Ne küstüğüm belli, ne neşem belli
Nice Âşık'ların sarhoşuyum ben, sarhoşuyum ben

Ben Kimim (переклад)

Ті, хто дивується і сумнівається в мені
Ті, хто дивується і сумнівається в мені
Я порив тих, хто не знає
Моє походження з Хорасана, моя земля – Афшин
Я — камінь Ельбістанської рівнини, я — камінь
Ельбістан плоский, гей, друже, я камінь
Одного разу в чорний день закоханих, у чорний день
О, я блукав у пустелі кохання
Я прочитав це в Корані перед екскурсоводом
Я прочитав це в Корані перед екскурсоводом
Я Бекташ, який граю на сазі, я Бекташ
Я прочитав це в Корані перед Муршидом
Я Бекташ, який вкрав правду, я Бекташ
Люди з інвалідністю не повинні мене питати, не питайте мене
Не обманюйте світ і не втомлюйтеся
Не дозволяйте Алі возитися з ним.
Бо я проти цих робіт.
Бо я проти цих робіт.
Мій Махзуні Шеріф, йому 50 років, йому 50 років
У мене в руці блукали 5-6 струн
Зрозуміло, що я ображена, яка моя радість
Я кохана всіх цих закоханих, я кохана
Зрозуміло, що я ображена, яка моя радість
Я п’яний від багатьох коханців, я п’яний