Переклад тексту пісні Ambargo - Aşık Mahzuni Şerif

Ambargo (оригінал)

İnsanı, hatta insanlığı köleleştiren hangi düşünce, hangi devlet,
hangi düzen olursa olsun insanlık aleminin düşmanıdır
Diktatorya gerek şahıstan şahısa uygulansın, gerekse hükümetlerden halka,
tasvibi imkânsız olan en adi rejimdir
Sömürü de öyle
İnsanlar teşekkürle, minnet borçlarıyla soyuluyor sömürülüyorsa bu teşekkür
dostluğuna son vermesi gerekir artık insanlığın
İşte Dünya'yı böyle dostluklarla kasıp kavuran Amerika Dünyası bizim neyimiz
oluyor yani?!
Onların diliyle ve yüce Atatürk'ün buyurdukları gibi;
Empeyalizm Türk
devletinin bağrında yaşayamaz!
Kahrolsun Amerika ve onun Emperyalizmi!
Ambargo, mambargo dinleme gardaş
Gelin amerika kovulsun gitsin
Üstleri, müsleri çıksın buradan
Kendi toprağına savrulsun gitsin
Gel gel kardaşım, gel gel cananım, gel gel hemşerim, gel gel tabibim
Bu herifler senden alır haşhaşı
Morfin eder sana açar savaşı
Boşuna vurmadan gardaş gardaşı
Bir bayram davulu dövülsün gitsin
Gel gel kardaşım, gel gel cananım, gel gel tabibim, gel gel kardeşim
Bir bayram davulu dövülsün gitsin
Gel gel kardaşım, gel gel cananım, gel gel tabibim, gel gel hemşerim
Elin gâvurunu boşa kayırma
Evdeki dövüşü ele duyurma
Beni senden, seni benden ayırma
Böyle bir memleket övülsün gitsin
Gel gel kardaşım, gel gel tabibim, gel gel cananım, gel gel gül yüzlüm
Gâvurun dinlerle ilgisi yoktur
Dünya'da her türlü peygamber haktır
Yani Amerika büyük alçaktır
Onu ezen insan sevilsin gitsin
Gel gel kardaşım, gel gel tabibim, gel gel gül yüzlüm, gel gel tabibim
Bu toprak bizimdir, bizim olacak
Amerika bela buldu bulacak
Mahzuni bağımsız şehit kalacak
Yeter ki Türkiye dev olsun gitsin
Gel gel kardaşım, gel gel hemşerim, gel gel tabibim, gel gel gül yüzlüm
Mahzuni bağımsız şehit olacak
Yeter ki Türkiye dev olsun gitsin
Gel gel kardaşım, gel gel tabibim, gel gel gül yüzlüm, gel gel cananım

Ambargo (переклад)

Яка думка, яка держава, які поневолять людину, навіть людство,
Який би порядок не був, це ворог людства.
Незалежно від того, чи діє диктатура від людини до людини чи від уряду до людей,
Це найпідліший режим, який неможливо затвердити
Так само і експлуатація
Якщо людей грабують і експлуатують з вдячністю і боргами, то це подяка.
людство має припинити свою дружбу зараз
Ось той американський світ, який такою дружбою охопив світ, до чого він нам?
так це відбувається?!
Їхньою мовою і як наказав великий Ататюрк;
Турецький імперіалізм
Він не може жити в лоні своєї держави!
Геть Америку та її імперіалізм!
Ембарго, мамбарго слухає гардас
Нехай звільнять Америку
Нехай звідси геть їхні вершини й музи
Нехай його кинуть у свою землю
Прийди мій брат, прийди мій любий, прийди мій товариш, прийди мій лікар
Ці хлопці забирають у вас мак
Морфін відкриває вам війну
не б'ючи даремно
Нехай б'є святковий барабан
Прийди мій брат, прийди мій любий, прийди мій лікар, прийди мій брат
Нехай б'є святковий барабан
Прийди мій брат, прийди мій милий, прийди мій лікар, прийди мій земляк
Не заохочуйте байдужість руки
Оголошення бійки в хаті
Не відлучай мене від себе, ти від мене
Таку країну треба хвалити.
Прийди, мій брат, прийди мій лікар, прийди мій любий, прийди моє рожеве обличчя
Невірність не має нічого спільного з релігіями
Усі види пророків у світі мають рацію.
Отже, Америка – це великий мінімум
Нехай люблять людину, яка його пригнічує.
Прийди, мій брат, прийди мій лікар, прийди моє рожеве обличчя, прийди мій лікар
Ця земля наша, вона буде наша
Америка знайде біду
Махзуні буде незалежним мучеником
Поки Туреччина гігант, нехай йде
Прийди, мій брат, прийди мій товариш, прийди мій лікар, прийди моє рожеве обличчя
Махзуні буде незалежним мучеником
Поки Туреччина гігант, нехай йде
Прийди, мій брат, прийди мій лікар, прийди моє рожеве обличчя, прийди, мій милий